The fermenting wine has bubbled up and over the top.
这些发酵的酒已经冒泡溢出来了。
Navigate up and over the wall.
向上拉绳子并翻过障碍墙。
The third shot up and over one large bunker is the key to scoring well on this hole.
第三杆必须向上飞越一个大沙坑，这是确保在此夺得高分的关键。
"Turning each page is like making abed, an enormous expanse of paper slowly rises up and over."
“每翻一页都像在铺床一样，一张巨大的纸翻起来又落下。”
Within minutes, Judy grabbed the other end of the stick and Ruth pulled her 140-pound daughter up and over that cliff.
几分钟后，朱迪抓住了手杖的另一端，鲁斯把她140磅女儿拉了上来。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
Reaching him I reflexively planted a foot against the concrete base of the railing latched an arm up and over then wrenched his body as hard as I could while I pushed back from the railing.
我一靠近他，不自觉的就把一只脚勾在栏杆下面的水泥底座上，伸出一只胳膊奋力地往上拉，尽最大努力拽着他的身体，奋力把他拉回来。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
She went straight over and tried to chat him up.
她径直走了过去试图同他搭讪。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.
我走过去搭讪聊天，我们一见如故。
He stood up and towered over her.
他站起来，高出她许多。
I got up and walked over to where he was.
我站起来，走到他那里。
I jumped up to catch a ball and fell over.
我跳起来接球，结果摔倒了。
She vaulted over the gate and ran up the path.
她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
他翻了一个身坐了起来。
She went over to the crying child and picked her up.
她走到啼哭的孩子身边，把她抱了起来。
He got up slowly and hobbled over to the coffee table.
他慢慢地起身，一瘸一拐地走到咖啡桌边。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
那厨房的洗涤槽堵塞了，而水龙头在那里流水，所以水溢满流到了地板上。
Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
莉兹捡起那个蓝色的信封，好奇地把它翻过来。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
教育支出增长率比通货膨胀率高出7.8%。
I saw kids and parents beat themselves up over this.
我看到孩子和父母为此感到不安。
He picked up my napkin and turned it over.
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
He picked up my napkin and turned it over.
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
He said it with such decision Ben Weatherstaff looked him over, up and down, down and up.
他说这话的时候是那么的坚决。本·威瑟斯塔夫不由得上下上下打量了他一番。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
He got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
他闷闷不乐地站起来，走到法庭的另一边。
应用推荐