Today, the focus of grid computing development has moved up a step, to the application level.
今天，网格计算开发的中心已经迈上了一个新的台阶，来到了应用程序的层次上。
And backing up a step, does the user really need a table, or would a chair solve his problem better?
和备份步骤，不会在用户确实需要一个表，或将椅子更好地解决其问题吗？
But now a new study by a marketing professor in Canada backs it up a step and seeks to understand how word of mouth affects the attitudes of the teller.
不过，加拿大一位营销学教授在日前进行的一项新研究使口碑的研究上了一个新台阶，他试图了解口碑是如何影响评论者的态度的。
When you have solved something within your own mind and you know that you have come up a step on the ladder, it doesn't present itself again, which is a great help.
当你在内在解决了一些事，你知道自己上了一个台阶，这些事不会再发生。
Thesis put forward taking the "streets" as renewed link, setting up a step-by-step renewed process which is similar to the "cobweb" woven, is from structuring skeleton to forming network blocks.
提出了以“街巷”为更新纽带，建立类似于“蛛网”编织，由骨架搭建到网络形成循序渐进的街区更新过程。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
She was like a nurse for newborns, urging me to step up and change a diaper or something.
她就好像照顾新生儿的护士一样，催促我去快点换个尿布或其他东西。
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
But setting up a blog is just the first step.
话虽如此，开通一个博客却仅仅是第一步。
Not quite, but definitely a step up from those pasty IRA girls.
那倒不确定，但是这个来自爱尔兰共和军(IRA)的苍白女孩迈开了坚实的一步。
But all of it can help us understand ourselves-a small step up from savagery perhaps, but an important one.
但是所有这些研究帮助我们认识我们自己——也许是脱离野蛮的一小步，但却是重要的一步。
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
For each number of available cores, a step-up test was performed to establish the maximum possible throughput.
对于每一种可用内核数，我们会执行一个递增测试来确定最大可能吞吐量。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
This is a critical first step in setting up an effective budget.
建立一个有效的预算这是关键的第一步。
However, a Web browser which knows which way is up is a good first step.
但不管怎么说，一个可以辨别方向的网络浏览器是一个良好的开端。
Keeping the DB2 product fixes up-to-date is a critical step in preventing problems.
始终使用最新的DB 2产品补丁是预防问题的一个重要步骤。
You pick up your gear bag, take a step towards the door and then stop.
你拿起摄影包，一脚踏出门，但是立即停住了脚步。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
I came up with a step-by-step plan to get more friends even though I'm not really a social butterfly either.
我曾经提出过一个步步高交结朋友的方案，虽然我本人并非一个真正的社交佬。
Mr Li knows that owning a sophisticated Western brand such as Volvo is a big step up for Geely.
李先生明白拥有像沃尔沃一样一个高水平的西方品牌对吉利来说是很大的进步。
This is a big step up from the previous goal of 10% by 2020.
这是很艰巨的一步，先前为2020年订的目标是10%。
This is beginning to feel less like a step up and more like the first requirements of a new skill set.
这开始让我觉得它不是一个提升，而更像是一项新技能的首要要求。
European efforts to encourage a speedier appreciation of the Chinese renminbi will step up a gear this month amid concern the euro is bearing the brunt of global macroeconomic adjustments.
由于担忧欧元在全球宏观经济调整中正首当其冲，本月欧洲方面鼓励人民币加速升值的努力将升级。
European efforts to encourage a speedier appreciation of the Chinese renminbi will step up a gear this month amid concern the euro is bearing the brunt of global macroeconomic adjustments.
由于担忧欧元在全球宏观经济调整中正首当其冲，本月欧洲方面鼓励人民币加速升值的努力将升级。
应用推荐