This gives you a more up-to-date and efficient backup strategy that reduces application downtime and aligns with your SLAs.
这会给您提供一个减少应用程序停机时间的更新、有效率的备份策略，并且可以使用您的 SLA 调整该策略。
I finally plucked up the courage to ask her for a date.
我终于鼓起勇气约她出去。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
The June 15 date is a wafers-in start date. It can take up to three months for a wafer to be processed and packaged for shipment to customers.
需要注意的是，上面所说的200mm规格产线计划6月15日恢复量产，此日期指的是工厂可以开始接受200mm晶圆片开始加工的日期，而从晶圆片上制出芯片并对其进行封装，制成可以直接销售给客户的成品，则可能需要再等上2.5-3个月。
They chased up the dress designer to get a delivery date.
他们找到服装设计师要他定一个送交设计图的日子。
You can set up with your friends if you want to have a movie date.
如果你想和朋友们一起去看电影还可以弄个电影约会。
When you set up a simple call to this function with a date that you know will retrieve some events, you get the results shown in Listing 4.
当您使用您知道将检索到一些事件的日期设置对这个函数的一个简单调用时，您将得到如清单4所示的结果。
Instead, the optimizer gathers up-to-date statistics on every database table referenced in a query.
相反，优化器将对查询中引用的每个数据库表收集最新的统计数据。
Two queue managers in the cluster are designated to maintain a complete and up-to-date copy of all metadata for the cluster.
集群中的两个队列管理器被指定为维护集群中的所有元数据副本是完整的、最新的。
Every household should assemble a disaster supplies kit and keep it up to date.
每个家庭都应该备有一套灾难用品装备并一直留存。
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Keeping the DB2 product fixes up-to-date is a critical step in preventing problems.
始终使用最新的DB 2产品补丁是预防问题的一个重要步骤。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
If you already have a fairly up-to-date laptop computer, you have all you really need to work away from home.
如果你已经拥有了一台还算跟得上时代的笔记本电脑，那么你就已经具备离开家工作所需要的所有物品了。
Don't bring up your ex on a first date, especially to tell us how you're still excellent friends.
第一次约会的时候还是不要说到前男友为妙，千万不要说你们还是好朋友之类。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
可以将智能社区概念化为与业务相关的特定兴趣领域的、活跃的最新知识网络中心。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易，而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
To do this, you need a place to get up-to-date information about service endpoints and a mechanism for efficiently accessing that information.
为此，需要能够获得关于服务端点的最新信息的位置，并需要有效访问此信息机制。
Before starting to configure your system, make sure that you have an up-to-date system backup and a rescue CD handy.
在开始配置系统之前，确保有一个最新的系统备份，并且手头有一张援助用的CD。
Just when you think you're up to date with a technology or tool, a new version or new product gets released, and you're behind the curve again.
就在你觉得你已经掌握了一种技术或工具的最新情况时，一个新的版本或产品发布了，你又落后了。
Also, keeping a world map up to date is hard because the external world is always changing.
另外，因为外部环境总是在变化，所以很难让环境地图符合最新情况。
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
You need a system with an up-to-date browser.
您需要具有最新浏览器的系统。
The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?
和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。
This allows multiple threads to always see the most up-to-date value for a given variable.
这使得多个线程一般能看见一个给定变量的最新的值。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
If the list of files changes frequently, it is difficult to maintain an XML document with a list that is always up to date.
如果经常更改文件列表，则要维护一个带总是最新列表的XML文档是困难的。
If the list of files changes frequently, it is difficult to maintain an XML document with a list that is always up to date.
如果经常更改文件列表，则要维护一个带总是最新列表的XML文档是困难的。
应用推荐