She knew that he was looking at her, sizing her up.
她知道他在盯着她看，打量她。
Some U.S. manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.
一些美国制造商一直把英国视为其服装的潜在市场。
But he is probably sizing up his next target, too.
但是他也许在考虑自己的下一个目标。
He understood that this was where he was supposed to go and yet naturally he hesitated, sizing up the dimensions just as he had once sized up the crates he had helped unload.
他明白这就是他应该去呆着的地方，但还是发自本能地犹豫了一下，那里的大小尺寸正好和他曾经帮着卸货的那种箱子一样。
The boy is like a boxer sizing up an opponent.
男孩就像一名拳击手一样在目测对手。
When the United States lifted its sanctions against Libya in 2004, lobbying firms across the country began sizing up business opportunities.
当美国在2004年解除对利比亚的制裁时，利比亚开始在美国各地游说各个公司去网罗商机。
Keep this in mind [every place has its flaws] when you're sizing up where you're at with where you think you might like to be.
在拿现在工作的地方跟你想去工作的地方对比时，一定要记住，每个地方都有它的缺点。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields.
美国劳工部上个月发布的最新半年编《职业前景手册》对大多数职业领域的长期前景进行了权威预测。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.
你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时，她停止品评你。
If you're familiar with the industry and its terminology, please feel free to skip down to the section titled Sizing up the game.
如果您熟悉游戏行业和它的术语，那么请跳到评估游戏的规模一节。
If you don’t have a plan you will never be sure how you are sizing up.
如果你没有一个计划，就没有把握做出判断。
As a technology news writer, you get pretty good at sizing up the potential of a new project or product pretty quickly.
作为一个科技新闻记者，你很善于迅速评估一个新项目或产品。
A pilot was set up in which roughly 10 percent of the existing Notes user community was migrated to the new DPAR on the new hardware to validate the sizing.
我们设置了一个试验版本，将大约10%的现有Notes用户社区迁移到新硬件上的新DPAR来验证分级。
Sizing up the Kindle against the iPad is also an unfair fight to begin with since the devices aren't meant to provide the same user experience.
将Kindle和iPad正面对比，是一场从一开始就不公平的比较。因为这两个设备本来就不是为了提供类似的用户体验而设计的。
No, you will not see them when sizing up the shoreline.
不，你不会看到他们时，审时度势海岸线。
Except, of course, it is not free. The lunches are partly about networking and eating, but they are also about pitching products and sizing up talent.
当然，它不是慷慨之举。这些午餐不仅可以进行人际交往和填饱肚子，还是宣传产品和网罗人才的时机。
Somebody may be sizing you up when you don't know it.
在你不知不觉的时候，也许有人打量着你呢。
He strolled about sizing up people, but it was long before just the right face and situation arrived.
他四处游荡，观察着路人，但过了很久才等到合适的人和机会。
The choice of Saifeiya policy makers is rooted in their remarkable courage and ruse, and is also rooted in their deep understanding of this land and wisdom of sizing up the situation.
塞飞亚决策者们的抉择来源于他们非凡的胆识和谋略，更源于他们对这片土地的深深理解和善于审时度势的睿智。
Like two lions sizing each other up, they met for the first time on October 10, 2008, in Giannini's former office in Florence.
就像两头互相打量的狮子，他们于2008年10月10日初次见面，地点在佛罗伦萨贾娜妮以前的办公室。
CMS can mix up with other sizes. It is better to take the sizing technology parameters of the low concentration and high viscosity.
CMS属常温溶解型，它所形成的浆液热稳定性及与其它浆料的共混性好，它宜采用低浓高粘的上浆工艺。
They were carefully surveying and sizing up the situation.
他们就这情况进行了全面的考察，做了仔细的了解。
I only joined last week. I'm still sizing up my new team.
我上周才加入的。我还在打量我的新球队。
In sizing optimization of truss with discrete variables, joined up optimization of continuous variable and discrete variable, the idea of multi-objections is used.
对离散变量的析架尺寸优化问题，本文提出了采用多目标规划的思想、将离散变量优化和连续变量优化结合起来的求解方法。
The article discusses how to choose the size, the principle of cold sizing, how to control the size-pick-up ratio and the effect of cold sizing on single yarn properties.
文中论述了浆料的选择、冷上浆的上浆机理、上浆率的控制及冷上浆对单纱性能的影响。
The article discusses how to choose the size, the principle of cold sizing, how to control the size-pick-up ratio and the effect of cold sizing on single yarn properties.
文中论述了浆料的选择、冷上浆的上浆机理、上浆率的控制及冷上浆对单纱性能的影响。
应用推荐