No amount of make-up could hide her age.
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Even worse, the amount of fast food that people eat goes up.
更糟糕的是，人们吃快餐的数量增加了。
Called-up capital means the total amount of called up capital on the shares issued.
己催缴股本是指已发行股票的已动用股本总额。
Using their certificates, they can take means of consumption which used up the same amount of labor; this is not money because it cannot be accumulated.
用这份证书，他们可以领取与他所耗费劳动量相当的消费资料；但这证书并不是货币，因为它不能用以积累。
Terrariums are often large and complicated affairs that take up a good amount of space that a lot of urban dwellers can't afford.
玻璃容器通常是又大又复杂的东西，因为占用大量空间而使得很多都市蜗居族难以承受。
A stove rusting in a warehouse and one carted out the door by a customer use up the same amount of raw materials.
仓库里生锈的炉灶和顾客买走的炉灶原材料的用量都是一样的。
According to the data up to date, the amount of the debt was 250 thousand dollars.
根据时新的数据，债务的数额是25万美元。
These JMSTopicConnection objects were also holding up significant amount of native heap resources.
这些JMSTopicConnection对象也占用了大量的本机堆资源。
For an amount/a such not exceeding total of …/up to an aggregate amount of …
总金额不超过……
We well made up for it with the amount of food that came in.
我们用捐赠进来的食物数量很好的弥补了这个损失。
We should try to double up the amount of intimacy we have in marriage.
我们应当努力让我们婚姻中的亲密之量翻倍。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
Normally, test cases have a certain amount of set up work.
通常，测试用例需要执行一定数量的设置工作。
These autoreceptors normally "wipe up" the amount of free dopamine after it is initially released.
这些自动受体通常在它最初释放后“擦掉”自由多巴胺的总量。
The aggregate workloads used up a similar amount of CPU (by definition of the test) but the user counts are different because of the specifics of the individual user activity.
总的工作负载耗尽了相同数量的CPU(通过测试定义)，但是由于单个用户行为的特殊性，用户数量是不同的。
When I was growing up there was certainly a large amount of jealousy involved.
当然过去我成长的时候有很大程度上是嫉妒他们。
The ever decreasing amount of dial-up Internet users continues to push acceptable image sizes up and up.
拨号上网用户数量已经逐年减少，可接受的图像尺寸已经越来越大。
All of these reasonable issues can add up to a critical amount of lost work.
量变引起质变，所有这些合理的问题堆积起来就会达到失去工作的关键量。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
This is backed up by a significant amount of experimental data and mathematical rigour.
这已经被大量的实验数据和数学计算严格证实。
Some of these actions take up a huge amount of time…time that could be better spent doing things you love.
有些还花费了大量的时间，这些时间本来可以用来做你喜欢的事情。
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
然而纵观人的一生，这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。
Add up the amount you spend on housing and transportation every month. Brainstorm ways you can cut those expenses.
计算出你每个月花在房子和交通上的支出，头脑风暴的方式可以帮你减少这些花销。
The primary loan would cover an amount up to the value of the house.
主要的贷款将用于支付达到房子价值的金额。
应用推荐