标记未翻译文本。
The result is an untranslated red-filled rectangle and a translated blue-filled rectangle.
结果得到一个未平移的用红色填充的矩形和一个已平移的用蓝色填充的矩形。
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
如果启用，应用程序将收集未翻译的字符串信息，并允许他们被翻译。
These four authors are significant figures, but much more writing remains untranslated and unread in the West.
这四位作家都是响当当的人物，不过还有更多的作品并未翻译，也未被西方了解。
These omissions could be because of untranslated third-party products that your product USES, composed strings, etc.
这些疏漏可能是由于您的产品使用了未经翻译的第三方产品、或由于组合字符串等。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
The book relies on previously untranslated letters belonging to Van Gogh's family. The book also features dozens of new photographs.
这本书公布了不少梵高家族所有的从未被翻译的书信，并附有数十张从未公布的照片。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Volunteer translators only cluster around popular sites, so the vast majority of blogs will remain untranslated, or only machine-translated.
志愿翻译者们只关注受欢迎的大网站，而绝大多数的博客仍然无人翻译，或者只有机器翻译版本。
The "#|" prefix indicates what was the previous untranslated string of this entry and gives the translator a hint why the entry was marked as fuzzy.
“#|”，前缀表示什么本条目前面的未翻译的字符串，并给出了翻译的提示，为什么条目被标记为模糊。
A 40-base polymorphic repeat sequence located in the 3 '-untranslated region of the DAT gene was purified and amplified by polymerase chain reaction (PCR).
将位于多巴胺运输器基因3'端未转译区段的40 -碱基多形性重复序列予以纯化、经聚合酶链锁反应放大。
This may be an annotated translation of a previously untranslated text, or a research-based dissertation on an aspect of translation or translation theory.
论文可能是一篇从未被翻译过的文本的翻译注释，或者是对翻译或者翻译理论的一个方面作出的研究性论文。
Xuan Zang, in Tang Dynasty, like Dao 'an, advocated to preserve the original styles, but he proposed a more concrete principle of "Five Categories of Untranslated Terms".
唐玄奘和道安一样，也主张保存原文的风格面貌，但他进一步从微观上提出了具体的“五不翻”原则。
The data also showed that the integrate site, copy number of expression vectors, 5' untranslated region and methanol utilization type had no obvious influence on yield of HSA.
而载体整合方式、整合拷贝数、5’非翻译区的改造和甲醇利用表型等对表达量无规律性影响。
The data also showed that the integrate site, copy number of expression vectors, 5' untranslated region and methanol utilization type had no obvious influence on yield of HSA.
而载体整合方式、整合拷贝数、5’非翻译区的改造和甲醇利用表型等对表达量无规律性影响。
应用推荐