When I was 18, I could stay up until whenever I wanted and feel mild affects the next day (a light head ache, an extra nap).
我十八岁时，我就可以一直呆到每当我想要和感到有轻微的影响次日(一个轻巧的头部疼痛，额外的绒毛)。
But whenever possible, say as little as you can about salary until you reach the "final" stage of the interview process.
但是无论合适可能的话，在你到面试过程的最后一个阶段之前，少谈论薪水的问题。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
So, whenever there's any risk of confusion, OK, so not in the cases that we had before because what we've done until now, we didn't really have a problem.
任何情况下，都有可能出现这样的混淆，之前之所以没有出现，是因为直到现在，我们才真正地遇到它。
The printout will act as a “driving licence” until the real one arrives through the post, whenever that might be.
在真驾照邮寄到司机手上之前，证明书将作为“临时驾照”。
Whenever practical, my wife and I will often lend my son the money, but keep whatever he buys in the bag, unopened, until he has repaid his debt.
实际上我妻子和我经常借钱给儿子，不过我们会把儿子买的东西留在包装袋里不拆封，直到他还掉钱。
The first limitation to mention is that whenever Firefox parses an XML file, it pretty much hangs up that thread of processing until the parse is complete.
要注意的第一个限制是，当Firefox解析xml文件时，它会长时间地挂起进行处理的线程，直到完成解析。
The sun is prolonged until the end of September and whenever it rains, it rains so heavily it destroys all our crops.
太阳一直晒到9月末，雨一下就下很大，把庄稼全都毁了。
But whenever he entered the Lord 's presence to speak with him, he removed the veil until he came out. And when he came out and told the Israelites what he had been commanded.
但摩西进到耶和华面前与他说话，就揭去帕子；及至出来的时候，便将耶和华所吩咐的告诉以色列人。
Hence, whenever you update the taxonomy, categories stored in the OmniFind index for a document may be wrong until you re-process (in other words, re-crawl, re-parse, and re-index) that document.
因此，每当更新分类法时，OmniFind索引中存储的文档目录可能不再正确，可能需要重新处理文档(换句话说，要重新爬行、重新解析和重新编制索引)。
But until you reach that point on the learning curve, keep telling yourself not to give up whenever it doesn't go to plan.
但是在你达到学习曲线的那点事前，不断地告诉你自己计划完成之前不要放弃。
I will wait for him until then whenever he's ready.
我会等着他，一直到哪一天，他准备好重新再出发。
Is Yao there? No... and the Rockets can't compare themselves to the Mavs until mid-March, or whenever Yao gets back.
姚明上场了吗？没有…所以火箭直到三月中旬，或者说姚明回来以后都不能跟小牛相比。
Whenever he wants something he'll calmly sit down and stare at us until we ask him the right question.
每当他想要什么东西时，他就会安静地坐下来，盯着我们直到我们问到他想要的东西为止。
For whenever you eat this bread and drink this cup you proclaim the Lord's death until he comes.
你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
He often studied until very late, and in order not to fall asleep he prepared an awl. Whenever he felt sleepy, he would poke himself in the leg with it and then continued to study.
他常常读书到很晚，为了不让自己睡着，他准备了一把锥子，一觉得困就用锥子在自己的大腿上刺一下，然后继续读书。
Whenever you visit a park or beach, take away what you bring there keep rubbish in a bag until you can put it in a dustbin.
每当你到公园或海滩游玩的时候，把你带去那里的东西带走将垃圾放进袋子里提着，等走到有垃圾箱的地方再把它放进去。
The event handler is called whenever the event occurs, until you remove the delegate.
在您移除该委派之前，每当事件发生，就会呼叫事件处理常式。
Whenever someone confides to me, "I've never told this to anyone until now, " I get excited for that person because I know they are about to experience great relief and liberation.
每当某人向我吐露心声：“我至今从未把这事告诉任何人。”我总是为这人感到兴奋，因为知道他将要经历释放与自由。
Another solution is that whenever we need to make a turn that would normally cause a collision, we allow our turning radius to decrease until the turn becomes legal.
另一个解决方法是无论何时我们需要转弯，而这个转弯会导致碰撞发生的时候，我们允许我们的转弯半径减小直到这个转弯可行。
The actress is a huge fan of the long-running series, which she starred in from 1994 until it ended in 2004, and catches Friends episodes whenever she can.
安妮·斯顿自己也是这部她于1994年到2004年参演的长篇剧集的铁杆粉丝，一有时间就会看重播。
You said you would stay with me whenever I was sad, but you haven't turned up until now.
你说，每次我难过的时候都会陪在我身边，为什么现在你却没再出现？
You said you would stay with me whenever I was sad, but you haven't turned up until now.
你说，每次我难过的时候都会陪在我身边，为什么现在你却没再出现？
应用推荐