God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
Says Abu Koraichi, 58, a farmer in Alsabah village, "The sons and people of our villages will not stop attacks until we get our rights and I see that as very legitimate rights."
用Alsabah村一名58岁的农民AbuKoraichi的话说：“我的儿子们，还有我们村里人不会善罢甘休的，直到我们的权利获得伸张为止，照我看，这些权利是合法的。”
If we don’t get that, we demand even more than we really need and act like a buffoon until we do.
当这种存在感没有得到需要的认知，我们便要求得到比需要的更多的关注和认知并且为了这个愿望会像个傻子一样追求，直到这种被认知感被满足。
Until we can create goals that are greater than each team where no team can succeed alone, we will get local optimizations.
没有团队可以独自成功，在我们能够建立起高于每个团队的目标前，我们可以先做到局部优化。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品，他们可以参与设计，而不仅仅是使用，我们才开始进入我们所认为的工业社会。
Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.
等我们都准备好之后，下周一我们会开始一种新的上课形式。
In the C30 Electric you get none of that, nor is there really much wind noise to give you any sense of speed. In fact, we didn't really hear any unpleasant sounds until we'd parked the thing.
驾驶c 30电动车很难从风噪声中辨别车速，事实上，直到停车前，我们没有听到任何令人不悦的噪音。
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往，我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子；而今年，我宁愿留下来24小时工作，尽管我明白我们需要这个休假。
But until that happens, we can get the object back!
直到被删除前，我们一直可以把该对象取回来。
The band will play from 8pm until midnight, after that we have DJ. How many replies did you get from the invitations?
乐队将从晚上8点一直表演至深夜，之后我们将有一名DJ。你收到几封邀请函回复了呢？
Until we get something that works better than worry, we are going to keep worrying.
除非我们找到比忧虑更有效的方式处理问题，不然，我们就会一直忧虑下去。
That is until today, which is why we tell our traders to GET OUT OF THE WAY!
就是直到今天，这就是为什么我们要告诉我们的商人闪开！
I saw that years ago. I don't want to see it again. Anyway, it's too long. We wouldn't get home until midnight.
那个我几年前看过了。我不想再看一遍。无论如何，那电影太长了。我不想到午夜才回家。
We have to prepare like it is a Cup Final from now until the end of the season if we are to get the results that we want.
如果想要获得理想的成绩的话，从现在到赛季末我们必须把每场比赛当作决赛来准备。
It's better for all that to be done while we are still here where we don't need a carriage, than to wait until we get back to Paris.
反正这里用不着坐车子，趁我们还没有回巴黎之前把它修修好不是很好吗？
And then we just can't wait until we get back to it. When we get that momentum going, the mind gets quieter and quieter until this infinite self is self obvious and just glares at us and we laugh.
当势头出现，头脑变得越来越安静，直到这无限真我自动显现，瞪了我们一眼，然后我们大笑。
We have to wait until they are 16, whereas Celtic and Rangers can get them at 14. That is always the difficulty.
我们得等到他16岁，然而凯尔特人或格拉斯哥流浪者能够在他14岁的时候得到他，那就是常常的困难之所在。
We were happy again, until the moment when I stupidly mentioned that I had to get up at five o 'clock the next morning.
我们重新快乐起来，直到我愚蠢地提到我第二天必须五点钟起床。
That decision has not been taken and won't be taken until we get to the next meeting or the following meeting.
这一决定目前并没有被做出，直到下次会议甚至之后的会议上我们才有可能做出加息决定。
We realize it's hard to get a feel for talents or abilities when the numbers are off, but until we do a major balance pass that sort of thing is just going to happen.
我们明白看到一个天赋或技能上‘数字’很小的那种感觉，不过在正式大规模平衡之前这种事情肯定还是存在。
Instead, population statistics show that ageing seems to stop at 93 and does not speed up again until we get a telegram from the Queen.
相反，人口统计的数据表明：93岁后，人就不会再衰老，直到被死神召唤；
What is important is that we get him back and I believe that we can have a go until the end of the season and hopefully have a big challenge next year.
重要的是我们让他回来，我相信我们可以一路走到这个赛季的结束，希望明年有一个大的挑战。
But later she sent a message to Wenhan's QQ, saying that we should book a room online first. Wenhan did not get online these days and not until today did she saw the message.
后来师姐通知文涵说要我们先网上预订，可是这几天文涵都没上网，今天才看到信息，我都快晕过去了。
In our life we always hear that parents are in the position where they are in great worrisome about the kid, until they get married.
在我们的生活中我们经常听到父母在他们的位置是在伟大的令人不安的孩子，直到他们结婚。
The ruts that we tend to find ourselves in seem to get deeper over time, until we can feel like there is no way out.
我们会发现自己越来越陷入某种墨守成规的状态，但是我们还是找不到出路。
Until we can all get started things will appear disjointed and at times chaotic, but we can assure you in spite of that a clear and precise plan is in operation.
在我们能够完全开始之前，事情会显得脱节，有时候还混乱不已，但是我们能够向你们保证无论如何一个清楚，精确的计划正在实施中。
Color in specular gives a more natural, realistic effect (as real as we can get in games until materials get more advanced gloss that is).
在高光中的颜色将更加自然，真实的效果。
Color in specular gives a more natural, realistic effect (as real as we can get in games until materials get more advanced gloss that is).
在高光中的颜色将更加自然，真实的效果。
应用推荐