This was the thinking of European astronomers until the introduction of the telescope, which brings us to our old friend, Galileo.
这是望远镜出现前欧洲天文学家的想法，这就说到了我们的老朋友伽利略。
A long feature list looks great to the person who's thinking about buying the software, but until they realise that they need or want it in the first place, it'll barely even register.
一长条功能列表对想买软件的人来说看起来是不错，但直到他们首先意识到他们需要或想要软件，他们才刚刚注册。
In reality, though, many interviewers are managers who are so pressed for time that they just haven't gotten around to thinking about you at all until you're sitting across the desk from them.
然而，事实上很多面试官都是一些忙得不可开交的经理，在你坐到他们面前之前，根本没空去想到关于你的事情。
Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.
牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。
I kept thinking these thoughts until I realized that I could use the experience to my advantage, because I wanted to be a teacher some day (little did I know I would be a teacher of work happiness).
当时，我一直在想这些指导，直到我意识到，这些丰富的经验将是我的优势，因为将来我想成为一名老师（那时还不知道我将是一名幸福工作着的老师）。
You can meditate on a singular question until an answer comes (though some would say this is engaging your thinking mind too much), or meditate to clear their mind and accept whatever comes that day.
你可以为一个简单的问题冥想直到获得答案，或为清理大脑，选择接受当天的各种事物。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品，他们可以参与设计，而不仅仅是使用，我们才开始进入我们所认为的工业社会。
We don’t know how hard it is to stop thinking until we try.
如果不去尝试，我们不会知道要停止胡思乱想有多难。
The deserters are resourceful, but can't handle thinking ahead; they bicker and squabble and fail to come down off the fence (help the women, or kill them?) until it's almost too late.
两个逃兵可谓机智但缺乏长远之计，他们争论不休，却迟迟未能定夺到底是帮助这些女人还是杀掉她们。
I'm thinking to head south from Nogales until I hit the coast, and then to follow it the whole way.
我想出了诺加·利斯朝着南边走直到海边，然后一直沿着海边。
They tend to be rigid and inflexible in their thinking and unwilling to see what's really happening until it's too late.
他们趋向于固执己见，不愿面对现实直到一切都已太迟。
And I was thinking, well, Bill Clinton used to take romantic strolls, but I think he waited until his wife was out of town. "— David letterman."
我就想到，嗯，比尔·克林顿也曾经浪漫的散过步，不过我想他都是等到他妻子出城的时候。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
But I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear.
但知道今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。
I have been thinking about updates to DirectoryWalker for several months now, and I have decided to delay any major changes until I work out all of the features that should be added.
几个月来我一直都在考虑对DirectoryWalker更新，我决定：在弄清楚应该添加的全部功能之前，暂缓进行任何重大修改。
Then, with walking robots like ASIMO already on the prowl, the next question will be: Will it take until 2050 before a robot will be able to completely fool you into thinking that it is human?
那么，随着像（日本）ASIMO这样的机器人已经出现在各处，下一个问题将会是：出现一台能欺骗你认为它是人类的机器人需要等到2050年吗？
On until it's ripe fruit picking, thinking composed to full expression.
果实熟透了才可以采摘，思考沉稳才能充分表达。
We don't know how hard it is to stop thinking until we try.
我们不知道要停止思考有多么的难，只有我们试了才知道。
Many people do not even begin thinking about their baby's teeth until the teeth begin to push their way through the gums.
许多家长并没在意他们孩子的牙齿，知道牙齿开始从牙龈里面长出来。
It is hard to believe that he used to be a "problem child" until a conversation with his parents influenced his way of thinking.
很难相信他曾经是一个“问题孩子”，直到一次与父母的谈话影响了他的思维方式。
Or, as another example, you may have been thinking of delaying a sale of a house until housing prices rise again, but when the right offer suddenly shows up, you may need to start packing!
或者，作为另一个例子，您可能一直在想拖延出售的房子，直到房地产价格再次上升，但提供的权利时，突然出现，您可能需要启动包装！
Bob was very careful not to let on what he was thinking to anyone until he got all his ducks in a row.
鲍勃非常小心，他没有告诉任何人本人的想法，直到做好充分的预备。
And I was thinking, well, Bill Clinton used to take romantic strolls, but I think he waited until his wife was out of town.
我就想到，嗯，比尔·克林顿也曾经浪漫的散过步，不过我想他都是等到他妻子出城的时候。
And I was thinking, well, Bill Clinton used to take romantic strolls, but I think he waited until his wife was out of town.
我就想到，嗯，比尔·克林顿也曾经浪漫的散过步，不过我想他都是等到他妻子出城的时候。
应用推荐