The lemmings eat everything in their path, continuing their destructive march until they reach the sea.
旅鼠会吃掉沿途的所有东西，继续它们破坏性的行进，直到它们到达大海。
The trip starts in Scotland and doesn't end until they reach the southern tip of Africa.
这趟旅程始于苏格兰，直到抵达非洲南端才告一段落。
Parents shall be well taken care of by my best effort until they reach their destination.
以我最大的努力照顾父母直至他们生命的终点。
Most do not consciously hear this voice, who are "new souls" until they reach first circle.
很多人作为“新灵魂”没有有意识地听到这个声音，直至他们完成第一个周期。
As packets travel, they are routed from host to host until they reach their ultimate destination.
在传递报文分组时，它们是从一个主机传送到另一个主机，直到达到它们的最终目标。
Everyone should stay in school until they reach the age of 18. To what extent do you agree or disagree?
每一个人都应该在学校读到18岁。你在多大程度上同意或者不同意？
So the backward economy will catch up with the development economy until they reach their steady state.
因而，落后经济将赶上发达经济，直到最后达到各自的稳定状态。
We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
我们用它来形容那些坚强且不屈不饶的人，不达目标不罢休。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
Children's lung function develops rapidly during adolescence until they reach their late teens or early 20s.
儿童的肺功能在青少年时期发育很快，直到他们青少年末期或20岁的头几年。
Here the pollutants enter Marine food chains, building up their concentrations until they reach toxic levels.
那里的污染物进入海洋食物链，建立他们的浓度，直到他们到达有毒的水平。
Adolescents, on the other hand, are those from 13 years of age until they reach the legal age (18 years old).
青少年，另一方面，是那些年龄13岁，直到他们达到法定年龄(18岁)。
The scam keeps on going, with the people at the bottom paying more and more money until they reach the very bottom.
诡计一直玩下去时，底部的人付的钱越来越多，直到他们成为最底部的人。
They put off happiness until they reach their next goal—be it turning in a big project or receiving a raise or promotion.
第一，他们把快乐感寄希望于除非实现下一个目标----在一个大的项目中担当重任，或者得到一次提升。
The first is to find the resistance to loading of the wings, tail, etc. until they reach their maximum load and collapse.
首先是寻找抗负荷的翅膀，尾巴等直至他们达到其最大负荷和崩溃。
These females nurse their babies the longest amongst animal, taking care of offspring until they reach the age of 6 or 7.
这些雌性猩猩照顾孩子的时间是所有动物中最长的，照顾子孙后代直到他们6、7岁为止。
The building layout is described in form of a network in which occupant move until they reach the predefined safe places.
该软件将建筑物结构以网络的形式描述，模拟人员在这一网络内的流动，直至所有人员最终到达规定的安全地点为止。
But a study has found today's college and university leavers will be unlikely to have their own property until they reach 36.
不过一项研究表明，现在的大学毕业生们36岁以前基本不可能拥有自己的住处。
These signals are then broadcast from operator to operator until they reach a network member in an area where the Internet functions.
然后，这些信号被一个操作员一个操作员地传递下去，直到抵达一个网络正常的区域。
The main process is as follows. The particles are handled in the same manner as in the 2D technique until they reach the pixel shader.
主要的过程如下所示，粒子像2D技术那样被处理直到他们用上像素着色器。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Researchers found that it takes men until they reach the age of 65 to start enjoying life as much as they did in their late-teens and early-20s.
研究人员发现，男人得到65岁才能开始重获十几岁和20岁出头时的快乐。
Well, like anybody else, they skid (sideslip around) until they reach the speed and direction they want, then edge to carve and keep up momentum.
其实，大家都一样，他们让其侧滑，直到达到意定的速度和方向，然后走刃刻滑，以维持高速。
Usually, threads that are running managed code will be allowed to continue executing until they reach a state where they may be safely suspended.
通常，在运行托管代码的线程达到可以安全挂起的状态之前，将允许这些线程继续执行。
"This model may help explain why women are better protected than men from cardiovascular disease until they reach menopause," said Dr. Mangelsdorf.
“这一模型有助于说明为什么更年期前的女性比男性能更好地防御心血管疾病，”Mangelsdorf博士说。
And that idea of "sisterly love" allows female lovers to stay under the radar, even more easily than in the West - until they reach the age of marriage.
“姐妹情”的观念使女性之间的爱恋不易被发现，甚至比呆在西方国家更容易隐瞒——直至她们到了适婚年龄。
He says we need to sit everyone down at the negotiating table and shut the doors until they reach an agreement because the Palestinians are at a boiling point.
他说，我们需要让每个人坐到谈判桌前，关上门，直到他们达成协议为止，因为巴勒斯坦人的情绪正处于沸点状态。
He says we need to sit everyone down at the negotiating table and shut the doors until they reach an agreement because the Palestinians are at a boiling point.
他说，我们需要让每个人坐到谈判桌前，关上门，直到他们达成协议为止，因为巴勒斯坦人的情绪正处于沸点状态。
应用推荐