For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
They were not able to take up residence in their new home until the spring.
他们到第二年春天才住进了新家。
It was not until the spring of that year that she was introduced to Pierre Curie.
直到那年春天，她才被介绍给皮埃尔·居里。
The commander decided to postpone the big push until the spring.
指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行。
This method had been used until the Spring-autumn Warring period.
这一方法在历史上一直沿用至春秋战国时期。
For now, squabbling or even gridlock will mark the Diet at least until the spring.
至少在春天到来之前，争论乃至僵局将会充斥议会。
Several days later, they would be gone and we won't see them until the spring next year.
几天之内，它们就又要和大家告别了，等到明年春天才会出现。
As fluid is released the system pressure decreases until the spring force re-seats the poppet.
液体从系统中被排出时，系统压力降低，直到在弹簧压力作用下阀门回复原位。
She said it could be held within the next few weeks before the winter snows close the option until the spring.
她同时表示，第二轮投票可于接下来的几周进行，以免冬天的寒冷天气将其再度推迟。
The bear's nightly visits continued until the spring, when the forests became green again and the birds began to sing.
熊的夜访行动一直持续到春天，春回大地时，小鸟又开始歌唱了。
Pavano could also be traded, though that may not happen until the spring. Either way, the Yanks have options, which is always a good thing.
米虫也有可能被交易。尽管要到春季才有可能发生。要不。洋基队还可动用选择权。这也是个很好的方法。
It was not until the Spring and Autumn and Warring States period that Chinese thinkers began to use the concept to explore man's heart and mind.
“德”观念走出天命神意的迷雾是西周时代的事情，然而将它深入到人的心灵的层面则是春秋战国时期思想家们的贡献。
Until the spring of 1949, Jiangyin artillery fortress defenders include the total units, garrison corps, swimming Artillery, engineering battalion and so on, configure the various types of gun 78.
至1949年春，江阴要塞守军计有炮兵总台、守备总队、游动炮团、工兵营等，配置各类火炮78门。
A constant supply of food should be given until the cold is over and spring has come.
在严寒过去、春天来临之前，应该持续供应食物。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
The full blueprint will not be released until next spring.
整个蓝图到明年春季才会公布。
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
The Spring framework lets you delay binding until run time and gives you many of the capabilities of dynamically typed languages.
Spring框架使您可以将绑定推迟到运行时，并提供动态类型语言的很多功能。
1：Always too busy to see Paris in the spring? If you've reached your golden years come fly with us to France -- until June 1, it's 20 per cent off the regular fare if you're over 60.
这个广告鼓励一向忙得没机会欣赏巴黎的春天的老人在他们的黄金岁月乘飞机去法国一游，六十岁以上的人买机票可以比原价低百分之二十。 这里的golden years显然是指六十岁以上的老年。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.
有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。
France's budget plans are close to being agreed on; further cuts are likely but will be delayed until after the elections in spring.
法国的预算计划接近通过，进一步紧缩不是没有可能，但会推迟到明年春季选举之后。
In the western portion of the bay, the ice begins to melt in late spring. The polar bears then go into hibernation, living off reserves of body fat until the sea freezes again.
在哈德逊湾的西部地区，冰雪在晚春就会开始融化，此时北极熊将进入夏眠，以消耗自身存储的脂肪为生，直到海面再次结冰。
Once the late spring season starts up again, all the remaining episodes will run until early June.
明年春季档一旦播出，所有剩下的剧集就会一直播放到六月初。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
应用推荐