"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
It followed them, flapping double time, until it caught up, until it joined the last end of the elegant line.
它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条最后的一个点。
Both databases provide the roll forward until a certain point in time and to the end of the logs.
两种数据库都提供了前滚到某个时间点以及前滚到日志的结束的恢复。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
This king will surely keep our dynasty in Downing Street until the end of time.
这位国王当然可以维持我们唐宁街王朝到永久。
He said the EU would not make a final decision on whether to offer the 30 per cent target until the end of the talks, in order to give other countries time to improve their offers.
他表示，为了给其它国家足够时间以改进它们的提议，在谈判结束之前，欧盟不会最终决定是否提交30%的减排目标。
Also because I think I didn't play my best tennis today, but, you know, I was running all the time, you know, and fighting until the end of the match.
因为我今天打得并不是十分出色，但是你知道，我一直在积极的奔跑，直到比赛的最后一分钟。
For the rest of the time I am personally completely committed to the Club and will respect my contract until the end.
在剩下的两年里，我毫无疑问将忠于阿森纳，并将尊重我的合同。
You’d prefer to continue gracefully skating your perfect figure eights until the end of time, but you know there’s more to this creative life than that.
但是要知道，在富有创造性的生活中，有比那样单调地生活更多的事情可做。
If we wait until the end of the sprint to do this, any diverging code will be discovered at precisely the wrong moment - when we have the least time to fix it.
如果我们等到sprint结束再做，任何分叉的代码就会在错误的时刻发现——此时我们能够用来修复问题的时间最少。
For example, in April 2009, the Bank of Canada committed to maintain a low policy rate until a specific time, namely, the end of the second quarter of 2010, conditional on the inflation outlook.4.
例如，在2009年4月，加拿大央行做出有条件的承诺，即根据通货膨胀展望，维持低利率到一个具体的时点，即2010年二季度末。
Not until the end of the last ice age, around 11,000 years ago, did he start building anything that might be called a village, and by that time man had been around for about 120,000 years.
直到上个冰世纪末——约11000年前，人类才开始建立我们称为“乡村”的农村，当时人类已经存在大约12万年了。
From now until the end of time.
从现在直到时间的尽头。
I will be your Valentine until the end of time.
涨——我将是你的情人，直到地老天荒。
Countless miss you at night, think of you this happy time, I pray for the meteor, to the world I can meet with you, in love, until the end of time!
无数个思念你的夜晚，想起与你共度的欢乐时光，我祈求流星，让我下世能够与你相遇，相爱，直到天荒地老！
When one goal down and in injury time, 90% chances are there will be no more relevant plays until the end of the match.
当你一球落后并且在伤停补时阶段，90%可能会没有任何文字解说的度过剩余时间。
Venus and Saturn will work together until the end of the year to help you see it's time to commit.
金星和土星将合力作用，帮助你看清现在是做出承诺的时候了。
And even the a lot of half an anniversary, until the end of time.
俄们还要过很多的半周年丶直到地老天荒。
Really want to take your hug in the bosom, and so on, until the end of time.
真的想把你搂在怀里，如此下去，直到地老天荒。
Time does not water down the wine of love, distance dose not separate our hands of longing. Think you, until the end of time, until forever.
时间冲不淡真情的酒，距离拉不开思念的手。想你，直到地老天荒，直到永久。
Now I know that I need you here with me from tonight until the end of time.
现在我知道我需要你和我在一起从今晚一直到世界的尽头。
To walk this path with me until the end of time.
与我结伴走在生命的小路上直到最后一秒。
I used to laugh at the kind of girl that is always waiting for her charming prince who'll love her until the end of time.
我过去经常嘲笑那些总是等着白马王子爱她们到天荒地老的傻丫头。
Darling, I will always love you, until the end of time.
一次次的如许…目下当今的你让我疼爱。
I will be your Valentine until the end of time.
地老天荒，我将是你的情人。
I will be your Valentine until the end of time.
地老天荒，我将是你的情人。
应用推荐