Until that happens, don't expect a green rush.
直到那种情况发生之前，不要期望一个绿色大幅增长。
Until that happens, you will wallow in mediocrity.
等到那个时候，你将会变得平庸。
You are not truly intelligent until that happens.
只有当这种情形发生，你才是真正的有智慧。
But until that happens, we can get the object back!
直到被删除前，我们一直可以把该对象取回来。
Until that happens we are stuck with quad cores and six cores to do the job.
在此之前，我们与四核和六核坚持完成工作。
Until that happens, Asian countries may content themselves with a fuller noodle bowl.
从现在的情况看来，亚洲的国家将会继续拥抱这一碗越来越满的面条。
But until that happens, until there's some fundamental technology shift, it's just over.
但是直到那发生，直到有根本的技术转移前，它就是结束了。
Until that happens, Pakistan will remain a disappointment to itself and a danger to the world.
直到这些变化发生之前，巴基斯坦对其本身而言仍然是个失望，对世界而言也是个危险。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
Until that happens, buyers beware. That cup of coffee may be even more expensive than you realize.
在此之前买家仍需小心翼翼，这杯咖啡可能比你想象的昂贵得多。
Until that happens, Tyrannus will leave all adversaries to his minions, workers of the citadel's mines.
在这之前，特兰纳斯会带给在要塞采矿的这些被奴役的工人们所有重量级的威胁。
But until that happens, Germany's stance runs the risk of looking more like sour grapes than anything else.
但是在那以前，德国人看起来更像有酸葡萄心里。
Until that happens, I fear America will find it exceedingly difficult to extricate itself from this post-bubble quagmire.
依我看，除非这样，美国将在股市泡沫破裂后的泥潭中无法自拔。
Until that happens, NASA astronauts will continue catching rides to and from the space station on Russian rockets. (27 images).
在此之前，美国宇航局宇航员将继续捉对乘坐俄罗斯火箭从空间站上。(27张图片)。
This script has been submitted to the Linux-HA project, and will eventually be supplied automatically. Until that happens, use this command.
这个脚本已被提交到Linux - HA项目，最终将自动提供。
Until that happens, though, satellites traversing the inner belt would be in danger of having their innards zapped by stray, high-energy electrons.
但在这之前，贯穿内部辐射带的卫星将处于危险之中，其内部零部件有可能受到零散高能电子的撞击。
Until that happens, we can all start by being aware of the people around us and reminding ourselves of what we tell children: Use your indoor voice.
只有当上面那个故事发生时，我们才能够意识到周围人是否在制造噪音，而同时提醒我们自己，就像我们告诉孩子们的那样：“嘘，请小声说话”。
We're hoping to get our changes integrated into the official memcached repository soon, but until that happens, we've decided to release all our changes to memcached on github.
我们希望尽快将我们的修改集成到官方的memcached仓库中去，我们决定在这之前，先将我们对memcached的修改发布到github上。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
Once that happens at year's end, you won't have this wonderful paring of energies again until 2022.
当这种情况在年末发生时，直到2022年之前你都不会再有这样的好机会。
The caller needs to wait until the method builds the entire array and returns. That induces a performance penalty when the directory happens to contain lots of files.
调用者需要等到方法构建好数组并返回后才能继续执行下面的代码，而一旦目录中含有大量文件时这么做的效率就很低下了。
You can't attach an event to an element until the element is loaded—but how do you know when that happens?
您不能将事件附加到元素上，除非该元素已加载 —但是您如何知道这什么时候发生？
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
Resolve that, no matter what happens, you will never, never give up until you are successful.
记住，不管发生了什么，你都不要，不要放弃，直到成功。
That happens, of course, until marriage intrudes.
当然，在结婚之后，他就不能这样了。
If a concurrently connected application happens to be holding an incompatible row lock, the import utility pauses until that application commits or rolls back its transaction.
如果一个并发连接的应用程序碰巧持有不兼容的行锁，那么import工具就会暂停，直到该应用程序提交或回滚其事务。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
对互斥对象解锁会立即发生，但等待条件mycond通常是一个阻塞操作，这意味着线程将睡眠，在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
That's not really until the nineteenth century that that happens.
但这一切都是到19世纪才发生。
That's not really until the nineteenth century that that happens.
但这一切都是到19世纪才发生。
应用推荐