Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.
直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。
Months ago, my best friend Daisy was listening to me complaining about Catherine until she just became really angry.
几个月前，我最好的朋友黛西听我抱怨凯瑟琳，她非常生气。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter.
几个月以前投资银行一直在高升, 季度利润纪录一次一次被刷新.
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
The pair stayed with Tima's mother in a slum near cite Soleil until three months ago when they moved to a place of their own at a nearby camp.
他们两人和Tima的妈妈一直呆在太阳城的一个贫民窟中，直到三个月前，他们两人才搬到附近营地一个属于他们自己的地方。
Another note to Google in April led to a similar response and noimprovement until a few days ago, six months after my initial report.
四月份寄往谷歌的另一份便函得到了同样的反应，直到几天前才得到改进，距离我最初的报告已经6个月。
Until four months ago, Ms Cooper was Rio Tinto's managing attorney.
四个月前，库帕女士还是RioTinto矿业公司的代理律师。
"Up until 12 months ago, TV was struggling to reach the younger market as more and more channels were becoming available," Digital Clarity founder Reggie James said.
“数位清晰”的创始人雷吉·詹姆斯说：“直到一年前，尽管推出了越来越多的频道，但电视在进军年轻人市场方面一直举步维艰。”
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
I never knew what it meant to not be able to get up, bend or pick up a small object until I injured my back a few months ago and I am only 25!
我从不知道这就意味着不再能够起床了，弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁！)
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
It is a humiliating climbdown for a country that, until a few months ago, imported Polish workers to do its grimy jobs.
对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。
One of the most startling turn of events was the saga of the arrest of Saif al-Islam, the second son and the man widely seen, until several months ago, as his likely successor.
最令人吃惊的转机是萨义夫被逮捕，萨义夫是卡扎菲的次子而且被广泛熟知，直到几个月前，作为他最有可能的继任者出现在公众视野中。
"I am now over 50 years old, and it wasn't until two months ago that I realized that 'dissent,' to disagree, is different than 'descent,' to lower something," he told me.
“我已经50多岁了，但是直到两个月前我才意识到“持异议”(dissent)是表示不同意，与“下降”(descent)，降低某种东西，是完全不一样的，”他告诉我。
Until a few months ago, Dellria Seales, a home care assistant, was just getting by living with her daughter, a hairdresser, and two grandchildren in a one-bedroom apartment for $750 a month.
居家护理助理dellriaseales与她做美发师的女儿还有两个孙子住在一套一卧室的公寓，房租为每月750元。直到几个月前，日子免强过得去。
Meanwhile, up until six months ago, NASA had 15 functional Earth-sensing satellites.
与此同时，直到6个月前，美国航天局有15颗功能地球遥感卫星。
There we were, three 30-something new dads, strangers up until a few months ago, pushing our sleep-deprived bodies over Heartbreak Hill.
我们三个30来岁、在几个月前还是陌生人的新爸爸们聚在一起，拖着睡眠不足的身体跑着上Heartbreak山。
I never knew what it meant to not be able to get up, bend or pick up a small object until I injured my back a few months ago (and I am only 25!)
我从不知道这就意味着不再能够起床了，弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁！)
She was always there by his bedside, taking care of him, until he passed away three months ago.
她总是随侍在病床前，照顾她的丈夫，一直到约莫三个月前他过世为止。
Macheda, who joined United's academy from Lazio 18 months ago, was born in the season Ryan Giggs made his United debut and until yesterday remained almost unknown outside Old Trafford.
马切达18个月前从拉齐奥加盟曼联，吉格斯完成曼联处子秀的那年他刚生出来。昨天在曼联以外还默默无闻。
Until a few months ago America had most web users, but with 163m people online, or over half of its total population, it has reached saturation point.
不久以前，美国还是拥有最大的互联网用户群，但是1.63亿人同时在线- - -或者超过总人口的一半，已经达到了他的饱和点。
Until a few months ago America had most web users, but with 163m people online, or over half of its total population, it has reached saturation point.
不久以前，美国还是拥有最大的互联网用户群，但是1.63亿人同时在线- - -或者超过总人口的一半，已经达到了他的饱和点。
应用推荐