Could you tell me why many writers are not fully appreciated until long after they die?
你能告诉我为什么很多作家直到死后很久才能被人们完全理解赏识吗？
Fuji is expected to erupt at some point, and not settle down until long after the pole shift.
富士山预期会在某一时刻喷发，而且直到极移之后很久才会稳定下来。
Copernicus's theory that the planets revolve around the sun was not fully accepted until long after his death.
哥白尼的理论，行星绕太阳公转，直到他死很久以后才被完全接受。
Each day, I arrived at the office before the boss did, and worked until long after everyone else had gone home.
每天，我都比老板更早到公司，然后一直工作到所有人都回家了为止。
Why was the existence of Booth's diary hidden until long after the famous 1865 Conspiracy Trial, and when revealed, why had 18 pages been cut out?
为什么在著名的1865阴谋集团大审判很久以后，布思的日记才公诸于世，而且，公布时，为什么剔除了18页？
Until long after, I can recall the scene, rushed forward my silence, untamed jie he, our shadow far and near, we overlap, and the separation, as we varied the youth.
直到很久以后，我都能回想起那个场景，匆匆前行的我，沉默桀骜的他，我们的影子忽远忽近，不断交叠，又不断分离，就像我们多变的青春。
Steven Vogel of the University of California in Berkeley (and Professor Vogel's son), blames regulators for failing to clean up the banking system until long after the crash.
加州大学伯克利分校的StevenVogel（Vogel教授之子）则把问题归咎于调控者们在危机后很长一段时间都没能成功清理银行系统。
For example, you might need the QA team to test your application but another team's project has priority, so your application does not get tested until long after your deadline is missed.
比如说，你可能会需要QA小组来测试你的应用，但另一个团队的项目优先级更高，因此你的应用一直没办法测试，直到逾期了不少。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
That's why the best tactic for salary questions is to delay responding to them as long as possible — ideally until after the employer makes an offer.
所以，对付工资问题的最佳办法，是尽量推后回答这一问题——最好是直到他们决定要你了以后再谈。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
But it wasn't until four years later (long after she had divorced, changed jobs and remarried) that she talked about the experience with her father.
但直到四年后(她离婚、换工作和再婚后很长时间)，她才和父亲谈起自己的经历。
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
He said a more long-lasting solution would have to wait until after the election in 2012.
他说在2012年大选以后才可能有长期的方案。
For a day or so after the passage, until the Earth's rotation returns to its normal pace, the days may seem a bit too long.
在过境之后的一天左右，直到地球的旋转恢复其正常速度以前，每天将让你感觉过长。
Until now I've always had the intention of writing music that people can enjoy regardless of nationality or race, so for it to have penetrated like this after so long makes me so happy I could cry.
直到现在我也一直有写无论什么国籍或是人种的人们都能欣赏的曲子的意向，所以在这么长时间之后已经像这样渗透（到其他国家）了，这让我很开心，几乎会哭出来。
Waited a long time, until they come back after class, we are still a dark dormitory.
等了好久，直到她们下课归来，我们宿舍还是一片漆黑。
Of course, after shopping I have less money and I become sane because it will be a long time until I have enough money for my next shopping spree.
当然，购物之后，我的钱变少了，我也变得理智了。因为将会是很长一段时间直到我有足够的钱来供我下一次狂欢。
How long after surgery did Jenn start therapy, and how was her hand cared for up until that point?
詹尼弗手术后多久开始理疗，此前怎么护理？
Until they learn to care, the frozen limbs could not move, the servant to me under irrigation, hot water, covered with a blanket around him, and after a long time to warm over.
到学舍后，四肢冻僵了不能动弹，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。
After the collapse of bubble economy in Japan, the economy has been at the murky condition for a long time, which had a better change until the later period of 2002.
日本在泡沫经济崩溃之后，经济长期处于低迷状态，直至2002年后期才有所好转。
Bioterrorism, the existent problem of a long time, has not just attracted extensive concern until the anthrax spores attack after the "9.11" affairs in the United States.
生物恐怖问题由来已久，但直到美国“9.11”事件后的炭疽芽孢袭击才引起人们广泛关注。
Kay, pictured here after recreating Skeletor from the cartoon He-Man, says she sometimes doesn't make it to bed until 4am as the designs can take so long.
这张照片是《宇宙的巨人% （微博）希曼》中的骷髅魔王。凯说，自己为了设计作品，有时要熬夜到四点。
Kay, pictured here after recreating Skeletor from the cartoon He-Man, says she sometimes doesn't make it to bed until 4am as the designs can take so long.
这张照片是《宇宙的巨人% （微博）希曼》中的骷髅魔王。凯说，自己为了设计作品，有时要熬夜到四点。
应用推荐