Until long about noon. Then he heard a faint sigh. "What's that?" snapped the king.
过了许久，差不多中午的时候，他才听到一声微弱的叹息。
Could you tell me why many writers are not fully appreciated until long after they die?
你能告诉我为什么很多作家直到死后很久才能被人们完全理解赏识吗？
Fuji is expected to erupt at some point, and not settle down until long after the pole shift.
富士山预期会在某一时刻喷发，而且直到极移之后很久才会稳定下来。
Copernicus's theory that the planets revolve around the sun was not fully accepted until long after his death.
哥白尼的理论，行星绕太阳公转，直到他死很久以后才被完全接受。
Each day, I arrived at the office before the boss did, and worked until long after everyone else had gone home.
每天，我都比老板更早到公司，然后一直工作到所有人都回家了为止。
Why was the existence of Booth's diary hidden until long after the famous 1865 Conspiracy Trial, and when revealed, why had 18 pages been cut out?
为什么在著名的1865阴谋集团大审判很久以后，布思的日记才公诸于世，而且，公布时，为什么剔除了18页？
Until long after, I can recall the scene, rushed forward my silence, untamed jie he, our shadow far and near, we overlap, and the separation, as we varied the youth.
直到很久以后，我都能回想起那个场景，匆匆前行的我，沉默桀骜的他，我们的影子忽远忽近，不断交叠，又不断分离，就像我们多变的青春。
Steven Vogel of the University of California in Berkeley (and Professor Vogel's son), blames regulators for failing to clean up the banking system until long after the crash.
加州大学伯克利分校的StevenVogel（Vogel教授之子）则把问题归咎于调控者们在危机后很长一段时间都没能成功清理银行系统。
For example, you might need the QA team to test your application but another team's project has priority, so your application does not get tested until long after your deadline is missed.
比如说，你可能会需要QA小组来测试你的应用，但另一个团队的项目优先级更高，因此你的应用一直没办法测试，直到逾期了不少。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
They would turn into the shrubbery walks and lose themselves until they came to the long walls.
他们会拐进灌木丛中的小路，隐藏身形，直到来到长围墙前。
Determining the functions of play is difficult because the functions may be long-term, with beneficial effects not showing up until the animal's adulthood.
定义玩耍的功能是困难的，因为这些功能可能是长期性的，其积极影响要到动物成年后才会显现。
It is cheaper than calling long distance, and a lot more convenient than waiting until Sunday for the telephone rates to drop.
这比打长途电话便宜，也比等到周日电话费降下来方便。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
He did not agree until I had talked to him for a long time.
我劝说了半天，他才肯了。
If I'm by myself, I often end up staying too long, until I'm over-tired and irritable, but my husband always knows the right time to leave.
当我独自时，我经常会待很长时间，直到我精疲力尽，焦躁不安，而我丈夫知道何时离开最恰当。
There’s a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready.
把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间，直到一切都是500 ％准备好了再发行，这两者之间有一条很细微的分界线。
It also took twice as long until they experienced angina pain on a treadmill compared to the placebo group, and, when they felt pain, it went away faster with rest.
相比安慰剂组他们在跑步机上经历心绞痛也需要两倍长的时间，并且当他们感到疼痛时，休息一下也能更快的赶走疼痛。
This resort has long been expected, but until now plans have been largely secret.
人们很早就期盼着这座公园，然而直到现在大部分计划还是秘密。
Both the thread and the process it's using will be held until the input arrives, however long that takes.
应用使用的线程和进程在输入到达之前会一直挂起，而不管等待了多久。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
How long until he gets to the Pod Five entrance?
他到达第五区域入口多长时间了？
But it wasn't until four years later (long after she had divorced, changed jobs and remarried) that she talked about the experience with her father.
但直到四年后(她离婚、换工作和再婚后很长时间)，她才和父亲谈起自己的经历。
I wonder how long until one of the search engines tries to buy these guys?
我想知道要多过多久搜索引擎公司才会试图收购这家伙呢？
Or rather, I wonder how long until one of the search engines is successful in buying these guys -because I'm sure some have already tried.
或者，我更想知道要过多久搜索引擎公司才能成功收购这家伙—因为我相信他们一定已经尝试这么做了。
Or rather, I wonder how long until one of the search engines is successful in buying these guys -because I'm sure some have already tried.
或者，我更想知道要过多久搜索引擎公司才能成功收购这家伙—因为我相信他们一定已经尝试这么做了。
应用推荐