I charge you, o daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
耶路撒冷的众女子阿，我嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(不要叫醒云云或作不要激动爱情等它自发)。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
Please wait here until he arrives.
请在这儿等，一直到他回来。
Not without swamping the boat, said he. You must bear up, Sir, if you please - bear up until you see you re gaining.
“再用劲儿就要把船弄翻了，”他说，“你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。”
I'll send our security guard up. Please wa it in your room until he knocks.
我们会派安全警卫人员过去，请等他敲门。
"Not without swamping the boat," said he. "you must bear up, Sir, if you please — bear up until you see you're gaining."
“再用劲儿就要把船弄翻了，”他说，“你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。”
Whether the meeting will he put off isn't decided . Please don't leave until you are informed.
会议是否要延期还未决定，请大家在接到通知以后再离开。
I didn't assume he was cheating until he saw me and said "I won't tell if you don't tell, please don't tell your mother".
我当时没猜他有外遇还是什么的，直到他说：“如果你不说，我就不说——求求你别告诉你妈。”
I didn't assume he was cheating until he saw me and said "I won't tell if you don't tell, please don't tell your mother".
我当时没猜他有外遇还是什么的，直到他说：“如果你不说，我就不说——求求你别告诉你妈。”
应用推荐