Japan had been the largest holder of U. S. Treasury securities until China gained that distinction in 2008.
日本一直都是美国国债的最大持有者，直到中国在2008年超过它。
Until China gets programs in place to verify the safety of their products, they need to be inspected by U. S. inspectors.
当中国按照程序把他们的产品提交检验，需要由美国的检验人员验证食品的安全性。
But, until China chooses to act like the sum of its parts, it might be more useful to think of it as 350 Albanias than as one America.
但是，除非中国表现得像其各组成部分的总和，否则，与其把它想像成一个美国，不如把它想像成350个阿尔巴尼亚。
S. and all the countries around China should just sink every single Chinese boat until China gets the message that the international community will not tolerate China's madman behavior anymore.
美国和中国所有邻国应该击沉中国所有渔船，直到中国意识到国际社会不会再继续容忍中国的疯狂行径。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
I didn't know that until I saw the film Born in China.
直到我看了电影《我们诞生在中国》我才知道。
Tea was relatively expensive until Britain started a direct trade with China in the early 18th century.
在18世纪早期英国与中国开始直接贸易之前，茶叶相对昂贵。
In England, tea didn't appear until around 1660. The tea trade from China to Western countries took place in the 19th century.
1660年左右英国才出现茶叶，而中国与西方国家的茶叶贸易发生在19世纪。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
In China, you can vote and learn to drive a car when you are 18, but if you want to get married, women have to wait until they are 18 and men until they are 22.
在中国，你18岁就可以选举和学开车，但如果你想结婚，女性得等到18岁，男性得等到22岁。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
I never heard it until I came to China, but Chinese people say it all the time.
我从没听过这句话直到我来到中国，而且中国人一直在使用这个说法，我一直很不解。
But I didn't know how equally important and urgent it is for the world to know China until I came to the States.
但直到来到美国，我才知道让世界了解中国同样是多么重要及紧迫。
The share of exports in Japan's GDP is much smaller than in Germany or China and until recently was on a par with that in America.
日本的出口占GDP的份额比德国和中国的比重要小很多，并且直到最近，它的份额才和美国相等。
Confucianism didn't become widely known across China until the Han Dynasty; under emperor Wu.
儒家思想直到汉朝才在中国得到广泛传播。
Confucianism didn't become widely known across China until the Han Dynasty; under emperor Wu.
儒家思想直到汉朝才在中国得到广泛传播。
应用推荐