Up until a year ago, I could barely spell.
直到一年前，我几乎不懂拼写。
The BoJ is eager to "normalise" interest rates, which until a year ago were set at zero to counter deflation.
日本银行急于是利率正常化，因为一年前因为通货紧缩而把利率调整为零。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.
直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
Until about a year ago, Iwas fairly ignorant about these animals.
一年以前，我对这些实验动物还相当不了解。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
我再次重新使用这个体系是在一年多前，那时我刚做完手术身体才恢复健康，就要开始做大量的工作，作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
Everything was fine until about a year ago, when your test suite eclipsed 2,000 tests and people started noticing that the build process was taking more than three hours to run.
一切都很正常，直到大约一年前，测试套件包含了2000个测试，同时人们开始注意到运行构建过程用时超过三个小时。
A year ago no one had heard of Aardvark: we were in "stealth mode" up until March, when we launched an invite-only version of Aardvark at the South By Southwest conference.
一年前，没有人听说过aardvark：我们处于“地下模式”，直到3月份我们推出Aardvark invite - only版。
Areti is a 28-year-old Greek who worked at an Athens-based production company until two years ago.
阿瑞提直到两年前，一直在希腊首都雅典的一家制造公司工作，她今年28岁。
The cities had been known only through ancient writings, such as travelogues and comedies, until Goddio's team announced its discovery about a year ago.
直到格力高考古队宣布这次发现的一年前，人们还只是通过古代的著作，像一些旅行见闻和喜剧知道这座城市的。
All of the dancers were seasonal until about a year ago.
原本所有舞者都是季节性的，这一点直到大概一年前才改变。
Up until about a year ago there was an average delay in payment of confirmed documentary credits of between fifty to sixty days.
直到大约一年前保兑信用证的付款平均延迟五十到六十天。
It was not until after I entered my room did I realize that this was the precise place that I composed the song "Forever's First Day" a year ago!
直到我踏入房间，才发现这是我一年前创作《永远的第一天》的地方。
But other than the occasional chat or glass of wine, the two women and their husbands didn't socialize much, until about a year ago.
除了偶尔聊聊天，喝杯酒以外，这两个女人以及她们的丈夫相互之间并不太来往，直到大约一年前。
Karl-Heinz Weis and his three co-defendants ran Heros which, until its bankruptcy a year ago, was the biggest cash-transport firm in Germany, with 50% of the market.
卡尔·海因茨。魏斯基(Karl - Heinz Weis)及他的三名共同被告人合伙经营着Heros公司。该公司于一年之前宣告破产，此前它曾是德国最大的运钞公司，所占市场份额高达50%。
This chaotic schedule worked until about a year ago, when I found myself exhausted and missing time with my dearest friends.
这种混乱的安排一直持续到一年以前，那时候，我发现自己疲惫不堪，非常怀念与好友们在一起的时间。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
应用推荐