It wasn't until 1997 that the term "weblog" was coined.
直到1997年，“网络日志(weblog)”这个词才被创造出来。
Organized 5 National Harmonica Contests since 1990 until 1997.
年起至1997年筹办了共5届全国口琴比赛。
Until 1997, Morris Trusts were a routine tax-free dealmaking maneuver.
莫里斯信托（Morris Trust）直到1997年都一直是公司进行交易时惯常采用的避税策略。
Until 1997 such women were more likely to vote Conservative than Labour.
一直到1997年，这些妇女更倾向于投票给保守党。
This, in a nutshell, was the situation facing Kerala's fishermen until 1997.
简言之，1997年以前在喀啦啦邦的渔民们就是面临这样的困境。
It wasn't until 1997 that I found out this sketch had been one of Hou Yimin's.
到1997年的时候我才知道这是侯一民的一张素描。
There are 13 years left until 1997. We should start working now to gradually bring about a smooth transition.
到一九九七年还有十三年，从现在起要逐步解决好过渡时期问题。
The Orient Express consequently suspended its service until 1997 when it restarted the Paris to Istanbul route.
东方快车因此暂停服务直到1997当它重新启动巴黎至伊斯坦布尔航线。
This deal began in the late 1970s and gradually increased in size until 1997 when Marlboro decided to concentrate all of its resources on the Italian team.
和法拉利的合作开始于1970年代末，金额逐步增加，直到1997年万宝路将所有资源都投入了意大利车队。
Most of these people were in the cash economy until 1997, when the Internal Revenue Service began to issue Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) so everyone could pay taxes.
在1997年前，这部分人还是沉醉于现金经济；1997年后，美国收入署开始发放个别纳税人识别号码，于是，所有美国人都可以纳税。
She was wildly popular and immensely effective with the French, and very happy there until she died, on the job, in 1997.
她非常受欢迎，法国人对她有广泛而深刻的印象。 她在那里过得非常开心，直到1997年去世时她仍然在职。
Real median income increased by an average of 1.6% a year between 1979 to 1997, according to the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, and then by 1.9% until 2007.
根据财政研究学会——一个智囊团——的研究表明，真正的中产阶层收入在1979年到1997年间以1.6%的平均速度增长，而从1997年到2007年则以1.9%的速度。
Jupiter and Neptune have not met since January 1997 and won't meet again until April 2022.
1997年木星和海王星才开始相遇，直到2022年才再次相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
上一次合相是在1997年，这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The offer holds good until 5 o';clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
Although created in 1997, it was not published until 2000, when United Feature Syndicate ran it on its website.
虽然这本漫画创作与1997年，但它直到2000年才得以在UnitedFeature报业公司的网站上发表。
In 1954, Sondheim wrote both music and lyrics for Saturday Night, which was never produced on Broadway and was shelved until a 1997 production at London's Bridewell Theatre.
在1954年，桑德海姆为音乐剧《酸甜苦辣周末夜》[Saturday Night]谱曲作词。 但是这部作品从未在百老汇制作过，一直处于被冷落的状态，直到1997年才由伦敦的布莱德维尔剧院制作上演。
Until now, the oldest evidence of stone-tool use was a haul of more than 2,600 stone flakes estimated to be 2.5m years old that was discovered in another part of Ethiopia in 1997.
迄今为止，人类使用石器工具的最早证据是大约250万年前发现的超过2600多片的石头薄片，这是1997年在埃塞俄比亚的另一个地区发现的。
Until now, the oldest evidence of stone-tool use was a haul of more than 2, 600 stone flakes estimated to be 2.5m years old that was discovered in another part of Ethiopia in 1997.
迄今为止，人类使用石器工具的最早证据是大约250万年前发现的超过2600多片的石头薄片，这是1997年在埃塞俄比亚的另一个地区发现的。
Mori acquired the Shanghai site in 1994 and began piling work in 1997 - just as the Asian financial crisis hit. The land sat idle until 2003.
森稔在1994年收购了上海的这个地块，并且在1997年开始了打桩工作——因为亚洲金融危机的打击，这块土地闲置到2003年。
He then took a picture every day for the next 18 years, a tradition he maintained right until the day he died in 1997.
然后，在以后的18年里，他每天都会拍一张照片，而且这个惯例他一直保留着，直到1997年他去世的那一天。
Since the founding in 1997 until now, Global IELTS Teaching Commission have a huge team of outstanding teachers, to help tens of thousands of candidates each year passed the IELTS.
自1997年建校至今，环球雅思教学委员会拥有了庞大的优秀教师队伍，每年帮助数以万计的考生顺利通过雅思考试。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
Until the 1997-98 Asian financial crisis, laying off workers was illegal, in large part to preserve that deep sense of community.
直到1997年-98年的亚洲金融危机之前，在韩国裁员还是非法的，这很大程度上是为了维护韩国高度的集体感。
Until recently only Lexus among the premium brands seemed likely to follow its parent company, which has made more than 2m of its pioneering Prius hybrids since 1997.
直至最近，众劣质品牌中似乎只有雷克·萨斯可能会追随其主公司的做法，其主公司自1997年其便生产了200百万台最早的普锐斯动力混合汽车。
Until recently only Lexus among the premium brands seemed likely to follow its parent company, which has made more than 2m of its pioneering Prius hybrids since 1997.
直至最近，众劣质品牌中似乎只有雷克·萨斯可能会追随其主公司的做法，其主公司自1997年其便生产了200百万台最早的普锐斯动力混合汽车。
应用推荐