But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
We find that then - phase state can be either the degenerate ground state or metastable , even unstable state depending on experimental parameters ofbecs.
我们发现依据不同的实验参数，-位相态既可能是简并基态、亚稳态，也可能是非稳定态。
With my Phantom, I often have to jump it into the air because it ACTS unstable within a foot or two of the ground.
用我的幻影，我经常要跳向空中，因为它的作用在地面的两英尺内的不稳定。
On account of the weak fault current and unstable fault arc, the problems of the single phase to ground fault line selection in the non-solid earthed network have never been thoroughly resolved.
由于故障电流小、电弧不稳定等原因，小电流接地系统单相故障选线问题始终没有得到彻底解决。
Meanwhile, shaking closer to the epicenter was made worse by a thick layer of sediment deposited in the Sichuan Basin by the Yangtze River, which makes the ground there unstable.
与此同时，在距离震中较近的地区，由于长江在四川盆地形成了厚厚的沉积层，地质结构不稳定，震动更为严重。
The results, which are very close to the ground deformation, show that each area of the survey line is in an unstable state, and the most unstable area is survey line 9.
结果表明，各测线区域均不稳定，9测线区域最不稳定，这和地表变形情况完全吻合。
The author generalizes that transmit process of impact force in volley-unstable rock retaining wall is from unstable rock into rock-fall, dam, pile-plate and ground in this paper.
作者将危岩落石作用于拦石墙的传力机理概化为落石→堤→桩及板→地基的传力过程。
In some mines, the great ground pressure appeared is directly related with the unstable pillars, which are important parts of rock mass structure.
矿柱是矿山地下工程岩体结构中的重要组成部分。不少矿山产生较大的地压直接与矿柱破坏相关。
The deformation process of a key factory on an unstable crest of cut slope and the related ground strengthening measures are taken for the deformed foundation are described.
论述了位于非稳定高边坡坡肩的某大型工厂地基的大变形历史及其土体加固措施。
The deformation process of a key factory on an unstable crest of cut slope and the related ground strengthening measures are taken for the deformed foundation are described.
论述了位于非稳定高边坡坡肩的某大型工厂地基的大变形历史及其土体加固措施。
应用推荐