But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
Only then did I learn the unpalatable truth.
直到那时我才得知令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
Finding more land has unpalatable costs.
寻找更多土地的成本代价令人难以接受。
Both sides will have to accept unpalatable outcomes.
双方都将不得不接受由此产生的苦果。
The fish was particularly unpalatable.
这鱼特别难吃。
I find raw fish completely unpalatable!
我觉得生鱼非常难吃！
I know that's unpalatable but it's the truth.
我知道这很难接受，但却是事实。
That leaves America with two unpalatable choices.
因此美国只剩两个无奈的选择。
His views on divorce are unpalatable to many women.
他对离婚的看法是很多妇女无法接受的。
His views on capital punishment are unpalatable to many.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然。
They must be told the truth, however unpalatable it may be.
必须把事实告诉他们，不论它是令人难以接受的。
Other gauges of inflation also brought an unpalatable message.
通货膨胀的其它指标也让人感觉不妙。
That leaves Europe facing a range of unpalatable options (see table).
这让欧洲面临一系列令人不快的选择（见表）。
The sovereign-CDS debate is a smokescreen to obscure an unpalatable truth.
关于主权信用违约掉期的辩论是烟幕，掩盖了一个令人不快的真相。
Most of the options for dealing with the debt overhang are unpalatable.
大多数处理悬置债务的方法都不太令人愉快。
It was unpalatable, but better than nothing. And it might lead to change.
虽然并不让人舒服，但总聊胜于无；而且，这或许会带来改变。
Why pursue truth even though it may be unpalatable and the journey to it hard?
为什么要去追求真相，即使它无法令人接受且通向它的道路布满荆棘？
The perfect package does not, sadly, exist; both sides will have to accept unpalatable outcomes.
遗憾的是，完美的一揽子方案并不存在；双方都将不得不接受由此产生的苦果。
Between sentences he would work his stubbly chin as if chewing on unpalatable facts. Then he'd sing.
说话间他会扬起他那胡子拉碴的下巴，似乎在沉思那些令他不快的事实。
Working for a living has become for a small but growing number an unavoidable if unpalatable option.
为了谋生而工作对于越来越多的人(虽然现在还是少数)已成为一个不快但又不可避免的选择。
They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.
比如他们会解释说，条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。
The unpalatable alternative is to follow the Daily Mail by chasing page views and advertising with celebrity and crime stories.
《每日邮报》（DailyMail）拿名人及犯罪报道追逐页面浏览数和作广告的手段，不值得人们效仿。
The world economy looks like a healthy man who has been told to cut down on his beloved coffee: the ailment is well known, but the cure is unpalatable.
全球经济就像是一个健康人被告知：要少喝他已上瘾的咖啡——问题很明显，但疗法令人不快。
EVEN IF we ARE MOSTLY driven by unconscious thoughts, this does not prove anything about Freud's claim that we actively repress unpalatable information.
即使我们大都受到无意识想法的趋策，但还是无法证实佛洛伊德的主张：我们会主动压抑不愉快的讯息。
What makes default unpalatable is the fear of contagion—that if Greece were allowed to go under, the cost of borrowing for other troubled euro members would shoot up.
破产不受欢迎是因为怕其蔓延开来--若任由希腊破产，其它处于困境中的欧元区成员国借贷成本将上升。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
We conclude that, although bioluminescent flash signals may increase attack rates by predatory jumping spiders, they may also facilitate learning about unpalatable prey.
所以我们得出结论，虽然生物发光信号可能会增加捕食者蜘蛛的攻击率，但是它们也会促使捕食者知道不可口的猎物。
We conclude that, although bioluminescent flash signals may increase attack rates by predatory jumping spiders, they may also facilitate learning about unpalatable prey.
所以我们得出结论，虽然生物发光信号可能会增加捕食者蜘蛛的攻击率，但是它们也会促使捕食者知道不可口的猎物。
应用推荐