Even unpaid work for charity is better than nothing.
甚至无偿的慈善工作也好过没事可做。
The unpaid work includes childcare and housework.
无偿工作包括照顾孩子和做家务。
We did a survey about unpaid work among 300,000 married couples in our city.
我们在我市30万对已婚夫妇中做了一项关于无偿工作的调查。
After three years of working in a petrol station and doing unpaid work I still hadn't managed to get an entry level job.
在加油站干了三年无薪工作之后,我仍然没能找到一份入门级的工作。
I no longer had to take on unpaid work.
我不必再做没有报酬的工作了。
Your experience can include paid and unpaid work and activities.
你的个人经历可以包括带薪和不带薪的工作以及活动。
Who pays what kind of invisible tax (unpaid work) to the community?
谁为共同体承担何种无形税负(无偿劳动)?
Women, meanwhile, do by far the greater part of the world's unpaid work.
而同时女性却做着这个世界绝大部分的无酬工作。
Mexico had the highest average of unpaid work (4.2 hours) and Korea the least (1.3 hours).
在无报酬工作时间排名中,墨西哥平均工作时间最长,是4.2小时,韩国最少,为1.3小时。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处,那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.
雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。
Now it became customary for the husband to go out to paid employment, leaving the unpaid work of the home and family to his wife.
现在的变成了丈夫出去工作赚钱,然后把房屋和家庭等没有收入的工作留给妻子。
Assess your skills and interests to determine what kind of skills you've had. Even unpaid work experience is beneficial in your job search.
测定一下你的能力和兴趣来决定你已经获得哪些技能,即使无偿的工作经历对你的求职也是有利的。
Even in the rich world women spend at least twice as much time as men on unpaid work: an average of 33 hours a week, against 16 for men.
即使是在富裕国家,妇女从事家务的时间也是男性的两倍(妇女每周花在家里的平均时间为33个小时,而男性的只有16个小时)。
But interns have 20 people, they must unpaid work six months, finally only one person employed, this to Chris Gardner speaking was inoculated.
但是实习生有20人,他们必须无薪工作六个月,最后只能有一个人录用,这对克里斯·加德纳来说实在是难上加难。
However, they also devote less time to unpaid work such as household chores and childcare, activities that account for around one third of the OECD's GDP.
然而,日本人在处理家务和照顾孩子这类无工资的工作上花费的时间则要少,而此类工作则占了OECD的GDP的三分之一。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去,做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
他强调自己并不是对犯罪心慈手软,而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚,比如义务劳动每天八小时。
From the above diagram, we can clearly figure out the differences in the number of hours per week spent on unpaid work, which is unequally distributed between men and women.
从上图中,我们可以清楚的看出男性和女性在家务上所花费的时间是如此之不同。
They are also more likely to share unpaid work more equitably with men-or, at least, to be able to claim, as Rivers did, that the dullest chores can wait for another six months.
她们也会因此更愿意与男性平等分担无酬的工作,或者至少能像里弗斯那样宣称:最乏味的家务可以再等六个月。
The United Nations reported that women do nearly three times as much unpaid domestic work as men.
联合国报告称,女性做的无偿家务几乎是男性的三倍。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样,家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作,因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能,我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前,我得做上一系列的无报酬的实习工作。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
现在她们至少还有12周的假期,虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
在像慈善机构这样的非盈利组织里,对于无薪实习的规定不那么严格,因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
应用推荐