• Unless it is otherwise prescribed by any law or is otherwise stipulated by the parties concerned, when the obligee's rights are alienated, the mortgage right thereof shall be alienated concurrently.

    债权转让的,担保该债权的抵押权一并转让,但法律另有规定或者当事人另有约定除外。

    youdao

  • The parties to a contract involving a foreign partner may decide on the law to be applied to the handling of disputes in connection with the contract, unless otherwise stipulated by law.

    涉外合同当事人可以选择处理合同争议适用法律,但法律另有规定除外。

    youdao

  • Article 15 Unless otherwise stipulated in this Law or agreed in the insurance contract, the applicant may rescind the contract after it is formed.

    第十五本法另有规定或者保险合同另有约定外,保险合同成立投保人可以解除保险合同。

    youdao

  • Article 16 Unless otherwise stipulated in this Law or agreed in the insurance contract, the insurer may not rescind the contract after it is formed.

    第十六本法另有规定或者保险合同另有约定外,保险合同成立保险人不得解除保险合同。

    youdao

  • Article 126 the parties to a foreign-related contract may choose those laws applicable to the settlement of contract disputes, unless stipulated otherwise by law.

    第一百二十六条涉外合同当事人可以选择处理合同争议所适用法律,但法律另有规定的除外。

    youdao

  • Article22. Unless otherwise stipulated by the Law, the present Regulations shall apply to contracts of Marine insurance.

    第二十二条海上保险合同法律另有规定外,适用条例规定。

    youdao

  • Article22. Unless otherwise stipulated by the Law, the present Regulations shall apply to contracts of Marine insurance.

    第二十二条海上保险合同法律另有规定外,适用条例规定。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定