Unless of course, you want to outlaw double espressos too.
当然，除非你也想禁止双份浓缩咖啡。
Never over stimulate your audience -unless of course, that is your bag, baby.
绝不要过度刺激你的受众，除非……小子，你跟自己的钱包过不去。
Unless of course you are a picky software developer and want to write your own!
当然，除非您是一位眼光挑剔的软件开发人员，希望编写您自己的程序！
Unless of course, the new lover is unbearable, and there's the only one thing to do.
当然了，也可能因为新的恋人令人无法忍受，于是这也是唯一能做的事了。
Unless of course your company forced you to have a baby, in which case I take it back.
当然，除非是公司逼着你生孩子，如果是那样的话，我收回我上面的话。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
Unless of course someone else comes up with a newer, smarter toy that will let you read the newspapers, including the Economist.
当然了，除非有其它商家横刀夺位，推出更新更多功能的玩具，让你阅读各家报刊，其中包括《经济学人》。
For example, if caching doesn't work in an application, the product might be slow but acceptable, unless of course it becomes intolerably slow.
例如，如果缓存在某个应用程序中不能正常工作，那么产品有可能会变慢，但一般来讲这是可接受的，除非慢得让人无法容忍。
That's it, you really shouldn't do anything else while you are first getting started, unless of course you have a bunch of money you want to give away.
这便是了，新手就应该只做该做的事情，除非你的钱多得没地方花了。
We didn’t eliminate all those unnecessary tasks and wheel spinning so we could sit idly and do nothing (unless of course you want to become a monk).
我们并不是通过删除无关紧要的事和不去做无用功让我得以慵懒休闲和无所事事（当然如果是要做出家修道之人可以）。
I truly believe that it is important to follow your dream - unless of course your dream is to rule the world or harm other people or damage the ecology.
我真诚的相信，追寻自己的梦想，十分重要——当然，如果你的梦想是统治世界或者伤害他人抑或破坏生态环境就除外了。
You can always holler for aid hoping a fellow restroom user can hand you some toilet paper in another stall, unless of course you are in a one-stall bathroom.
你可以喊让人援助与你，可以把你一些厕所卫生纸用别的单间当然，除非你是在一个单间浴室。
Surely you'll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams... unless of course you've become attached to stereo vision.
当然使用单一而固定的视角看问题确实比较好，那样无需考虑两个分开的图像流…当然了，除非你对立体的图像有依赖(每个人都有这个依赖。——译者注。)
Unless of course, they're also fighting for a country. In which case, their deaths, at my hands, will have been honorable-because they, like me, would have died for a country.
当然除非他们也是为国而战，不过在这种情况下，死在我手上必将是无上荣耀——因为他们，和我一样，都将为国捐躯。
If you are intending to kiss someone for the first time then avoid strong foods like onion, garlic or strong flavours, unless of course your partner has been indulging in the same foods.
假如你是第一次吻某人，千万不要吃味道刺激的食物，例如洋葱、大蒜或是其他味道强烈的东西。当然，要是你的那一位恰好嗜好同种食物则另当别论。
Medical textbooks are silent on this aspect of female physiology and most physicians never learn anything of it, unless of course they experience it themselves or witness it in their partners.
医学教科书在女性的这方面问题上缄口不语。同时如果不是医生们自己有这方面的切身体会或目睹了其伴侣的这种状况，医生们在这方面也是知之甚少的。
There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
当然，没有什么比迷失在故事中更好的了，除非有人决定打破这个时刻。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
They can also launch secondary issues of other shares at the new price established by the IPO. Unless, of course, this really is a bubble, and it bursts.
当然，除非IPO只是一个要破灭的泡沫，企业也可以在首次公开募股建立的股价基础上再次发行证劵。
Unless, of course, those pictures are made by Pixar Animation Studios.
当然，皮克斯动画工作室出品的电影例外。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
Unless, of course, I change my relationship to the device.
除非，当然，我改变了我与设备之间的联系。
Unless, of course, you live in a world without cars, air conditioners and cornflakes.
当然，除非你生活在一个没有汽车、没有空调、没有玉米片的世界。
Unless, of course, you have an interest at stake.
当然，如果威胁到你的利益，就得另当别论。
However, the SOP (see the SOP problem) won't let you connect your GWT page to a feed source-unless, of course, your feed source is at your own server, but that's not too interesting!
不过，SOP(参见sop问题)不允许连接GWT页面与提要源—当然，除非，您的提要源本身就处于您自己的服务器上，但是，那并不怎么有趣！
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
应用推荐