The fall-out would be felt thousands of miles away from the Arctic, unleashing a global sea level rise of 23ft (7 metres), Alley warned.
艾利警告说，冰盖消亡将造成全球海平面上升7米，距北极数千公里远的地方都将感受到其影响。
Then the leukemia burst through one of the bones in his thigh, causing a fracture and unleashing a blindingly intense, indescribable pain.
之后白血病冲击了大腿处的一节骨头，引发骨裂，导致了几位猛烈难以言喻的疼痛。
Now, with Cognitive Surplus, he reveals how new digital technology is unleashing a torrent of creative production that will transform our world.
《认知盈余》一书的出炉，揭示了新的数字技术如何释放出一大批创意生产，从而改变这个世界。
They are unleashing a wave of low-cost, disruptive innovations that will, as they spread to the rich world, shake many industries to their foundations.
随着这股带有毁灭性性质的浪潮冲击到发达国家，它将会撼动许多行业的根基。
The "king" wants to build an empire and change the world, while a "rich" founder is motivated by financial gains and unleashing a company's growth potential.
“国王”型的创始人，希望建立自己的帝国并改变世界；“富有型”的创始人则希望在获得财务收益的同时，发挥公司的成长潜力。
Another lesson is that sometimes there really is no alternative to decisive military action by outside powers to prevent a tyrant from unleashing atrocities.
有时，为了阻止一个暴君发动暴行，来自外部的军事行动确实能起到难以替代的作用。
The magnitude 8.9 earthquake slammed Japan's eastern coast Friday, unleashing a 13-foot tsunami that swept boats, cars, buildings and tons of debris miles inland.
周五日本东海岸遭遇8.9级地震，狂奔的13英尺高海啸巨浪横扫内陆船只，车辆，建筑和成吨的大面积残骸。
The 1960 earthquake killed 1, 655 people in southern Chile, unleashing a tsunami that crossed the Pacific and killed 61 people in Hawaii, Japan, and the Philippines.
1960年的地震杀死智利南部1655人，引发了波及太平洋的海啸，杀死夏威夷、日本和菲律宾61人。
Pogba, in what is fast becoming his hallmark, danced past a pair of challenges with around 15 minutes remaining, before unleashing a rocket of a finish into the top corner.
进球的是伯格巴，他在比赛结束前15分钟连过数人，然后爆射打进上角。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
The accident occurred Monday when the retaining walls of a reservoir at an aluminum plant in Ajka in western Hungary collapsed, unleashing a toxic soup of industrial waste through seven villages.
事故发生在周一，由于匈牙利西部奥伊考的铝厂挡土墙倒塌，大量工业有毒废水倾泻而出，使得7个村庄受到污染。
Sitting in a small coffee shop in the heart of Manhattan and unleashing the flavors of my childhood felt like heaven.
坐在曼哈顿城中的小小咖啡馆，慢慢享受那儿时熟悉的小食品的味道如同天堂一般。
But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.
但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。
The actress, currently recurring on The Vampire Diaries as a mysterious werewolf, will take a break from unleashing her fangs and appear in a February episode of Hawaii Five-O.
这位女演员，最近出现在《吸血鬼日记》中扮演一个神秘的狼人角色，她将暂且收起尖牙去《天堂执法者》即将在二月播出的剧集中露个面。
Though criticized for unleashing confession culture and promoting controversial self-help fads, she is generally admired for overcoming adversity to become a benefactor to others.
虽然有人批评她导致忏悔之风盛行，助长了有争议的自救热，但是她还是因为克服逆境帮助他人而受到普遍的尊敬。
Getting to the truth of a person and unleashing their natural talents is vital.
发掘人的真相并且释放其蕴藏的潜力至关重要。
See "Unleashing the Value of Solid-State Drives for DB2 Workloads" in this issue for a discussion on how to maximize the performance of DB2 with SSDs.
参阅本期的“释放用于DB 2工作负载的固态硬盘的价值”关于如何用SSD最大化DB 2性能的讨论。
Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.
在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。
A hundred Jedi Knights infiltrated the arena, and the Separatists countered by unleashing many more battle droids into combat.
一百名绝地武士潜入竞技场，分离势力动用更多的战斗机器人对抗他们。
The Falleen placed over three dozen Dashade into cryogenic suspension, unleashing the warriors one at a time when a special assignment called for it.
他们把约40名达沙德人放进低温休眠室，每次只释放一名战士以执行特殊任务。
In a special report in its monthly economic indicator report, Treasury said that the Internet was coming of age economically and it was unleashing its power at the right time during a retail downturn.
在一个月度经济指标专题报告中，美国财政部表示，互联网时代的到来让经济在零售衰退期有了一个适时的能量释放。
He makes a considered and deliberate decision before unleashing his punishment.
他提出了审议，并商议决定之前释放他的处罚。
The sports meeting of CCEC can play a positive role in building team spirit and unleashing the power of employees.
CCEC举办员工运动会对培养团队精神，释放员工能力将起动非常积极的作用。
We need to approach the issue with a more rational mindset rather than unleashing negative emotions, " Cai told Beijing Youth Daily on Wednesday."
我们需要一种更加理性的思维来解决问题，而不是释放消极情绪。
That frees him or her to build a different, hopefully better system for identifying and rewarding talented individuals, and unleashing their work on the world.
这令他们可以解放出来，建立一个完全不同、有可能更好的体系，用于进行身份认同并奖掖有才能者，用他们的工作造福世界。
Unleashing is better than forcing. It's necessary that give a proper guidance to simulated culture .
宁疏勿堵，给山寨文化一个正确的指导是很有必要的。
Unleashing is better than forcing. It's necessary that give a proper guidance to simulated culture .
宁疏勿堵，给山寨文化一个正确的指导是很有必要的。
应用推荐