Listing 5 encloses a means of achieving this in both Windows and UNIX.
清单5包含一种实现这个目的的方法，可用于Windows和UNIX。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
Server redundancy is not that common in distributed UNIX or Windows platforms.
服务器冗余在分布式unix或Windows平台中并不普遍。
In fact, it doesn't even commit itself to a particular operating system line; its ideas apply equally well to MacOS, UNIX, Windows, or other enterprise operating systems.
实际上，它甚至不把自己绑死在某一操作系统系列上；其思想都能很好地应用于MacOS、UNIX、Windows或其它企业操作系统。
One striking difference between UNIX and Windows is that UNIX has one big file system, where Windows has a series of drive letters.
UNIX和Windows之间的一个显著区别是UNIX有一个大型文件系统，而Windows有一系列的驱动器名。
The process model is the same now across all three platforms: Linux, UNIX, and Windows.
现在，进程模型在所有三个平台上是一样的：Linux、UNIX和Windows。
Linux, UNIX, Windows: Enable archival logging at the source database by using one of the following methods.
Windows：通过使用下列方法之一，在源数据库上启动档案日志记录(archival logging)。
Unlike the latter two, Mingwin's distinction is that it provides a UNIX-like environment under Windows.
与后两者不同的是，Mingwin的区别在于它提供了在 Windows中类 UNIX 的环境。
To UNIX developers, using Windows is akin to visiting a strange and foreign land.
对于UNIX开发人员来说，使用Windows简直就像是到了陌生的外国。
The log file size is specified in the same way for both Windows and UNIX.
在Windows和UNIX 上指定日志文件大小的方式是一样的。
There are other avenues to access mainframe data and transactions from applications running on Linux, UNIX, and Windows systems.
对于运行在Linux、UNIX和Windows系统上的应用程序，还有其他方法可以访问大型主机数据和事务。
The DB2 Run-Time client provides all of the application programming interfaces (API) and the required network client drivers to directly access DB2 on Linux, UNIX, or Windows.
DB 2Run - TimeClient提供了直接访问Linux、UNIX或Windows上的DB 2所需的所有应用程序编程接口(API)和网络客户机驱动程序。
Often I work with applications required to run equally under UNIX, Windows, and other OSes.
我经常要使用一些必须在UNIX、Windows以及其它OS下同等运行的应用程序。
The shell script import.sh does the same on DB2 for Linux, UNIX, and Windows.
shell脚本import .sh则在DB 2forLinux,UNIX,andWindows做同样的事情。
The problem is that GUI libraries (including those on Unix, Linux, and Windows) simply aren't designed to be used that way.
问题是，gui库(包括Unix的、Linux的和Windows的)并不是设计这样使用的。
Summary: Roger E. Sanders explains why, where, when, and how to partition tables with DB2 for Linux, UNIX, and Windows—and shows how enhancements in DB2 9.7 make the process easier and faster.
简介：RogerE. Sanders解释使用DB2forLinux,UNIX,andWindows 进行表分区的原因、地点、时间和方式，并展示 DB2 9.7 中的增强如何使分区过程更简单快速。
To run the examples, you need access to a DB2 9.7 for Linux, UNIX, and Windows database.
要运行本文中的示例，需要访问DB 2 9.7for Linux,UNIX,and Windows数据库。
Although for most server hosting needs you can choose among UNIX, Linux, and Windows, most enterprises use UNIX servers.
尽管出于大多数服务器托管的需要，可以在UNIX、Linux和Windows之间选择，但大部分企业使用UNIX服务器。
DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows can implicitly determine the code page based on an active environment variable.
DB 2UDB forLinux,UNIX,andWindows可以根据一个环境变量来隐式地决定编码页。
If you use the federated setup from above, you only need a connection to the federated server, that is DB2 for Linux, UNIX, and Windows.
如果使用前面提到的联邦设置，那么只需要一个到联邦服务器，即DB 2for Linux,UNIX,and Windows的连接。
And Informix software continues to run on multiple operating systems: UNIX, Linux, Windows, and Mac OS x.
另外，Informix软件仍然可以在多种操作系统上运行：unix、Linux、Windows和MacOSx。
To identify the code page for a CLI and JDBC type 2 application, you can use the trace facilities offered by DB2 CLI on Linux, UNIX, and Windows.
为了标识CLI和JDBCtype2应用程序的代码页，您可以使用DB 2 CLIon Linux,UNIX, and Windows所提供的跟踪工具。
This series of nine free tutorials is designed to help you prepare for the DB2 9 Application Development for Linux, UNIX, and Windows certification exam (Exam 733).
这个分 9 部分的免费系列教程可以帮助您准备DB29for Linux,UNIX andWindows应用程序开发认证考试（考试 733）。
The temporary locations for Windows and UNIX are c: \ temp and \ TMP, respectively.
Windows和UNIX的临时文件位置分别是c： \temp和\tmp。
DB2 roles—and their close relatives, trusted contexts—have been available since the release of DB2 9.5 for Linux, UNIX, and Windows (LUW) and DB2 9 for z/OS.
DB2角色（和它们的近亲 -可信上下文）自 DB2 9.5for Linux,UNIX,andWindows (LUW) 和 DB29for z/OS发布以来即可用。
For Linux, UNIX, and Windows DBAs, the roadmap shows three ascending levels of certification.
对于Linux、UNIX和WindowsDBA，路线图显示了三个递增的DBA认证级别。
DB2 Database for Linux, UNIX, and Windows Version 9.5 started supporting long identifiers up to 128 characters; previously it supported identifiers only 18 characters in length.
DB 2Databasefor Linux,UNIX,andWindowsVersion 9.5开始支持长达128个字符的长标识符；之前，它只支持长度为18个字符的标识符。
This series of nine free tutorials is designed to help you prepare for the DB2 9 Application Development for Linux, UNIX and Windows certification exam (Exam 733).
这份共分9 部分的免费系列教程可以帮助您准备DB29for Linux,UNIX andWindows应用程序开发认证考试（考试 733）。
For automated file downloads, try wget for UNIX variants and Windows.
要自动执行文件下载，请尝试适用于UNIX变种和Windows的wget。
There are no functional differences to layers from base tables stored in the DB2 for Linux, UNIX, and Windows database.
在功能上，层与DB 2for Linux,UNIX,andWindows数据库中存储的基本表没有区别。
应用推荐