Open a command window (e.g. Windows command prompt, or UNIX shell).
打开命令窗口(例如，Windows命令提示符或UNIX shell)。
Several administrative utilities are written in UNIX shell script and Perl.
有几个管理实用程序是用UNIX shell脚本和Perl编写的。
Most developers and users of Linux come into contact with a UNIX shell sooner or later.
大多数Linux的开发人员和用户都或早或晚地接触过UNIX shell。
A UNIX shell is essentially the API between the user, the kernel, and the system hardware.
UNIX shell实质上是用户、内核和系统硬件之间的接口。
The tool comes with a postprocessing script that requires a UNIX shell and awk capabilities.
该工具随后处理程序脚本一起提供，该脚本需要UNIX shell和awk功能。
I've wanted a Ruby-syntax replacement for the Unix shell from almost the moment I began using Ruby.
当我刚开始使用Ruby的时候，我曾希望有一个Ruby语法的unix shell的替代品。
Moving the cursor or altering its attributes can be helpful in UNIX shell scripts or at the command line.
在UNIX shell脚本中或在命令行中，移动光标或更改光标属性可能是非常有用的。
The bash shell is a free version of the Bourne shell, the first Unix shell, and includes many additional features.
bashshell是Bourne shell的一个免费版本，它是最早的Unix shell，包括许多附加的特点。
Probably some standard Unix shell tools like awk, sed, or tr could be used cleverly to get the precise output desired.
也许可以聪明地使用一些标准的Unix shell工具，如awk、sed或者tr，以准确得到所需要的输出。
The UNIX shell has been around for more than 35 years now—through evolution and enhancements—and is still going strong!
UNIX shell 至今存在的时间已超过35年，它现在仍然在发展壮大！
Any UNIX or Microsoft Windows operating system (using a UNIX shell simulator) can be used to run the postprocessing tool.
任意unix或MicrosoftWindows操作系统(使用UNIX shell模拟器)都可用于运行后处理程序工具。
By using IPython, it is now possible to combine the best features of a Python shell, UNIX shell, and your favorite text editor.
现在通过使用IPython，可以将PythonShell、UNIX Shell和您最喜欢的文本编辑器的最佳特性组合到一起。
If a parameter's value must extend over two or more lines, all lines except the last must end in a backslash (\), just like a UNIX shell.
如果一个参数的值必须扩展到两行或更多行，除最后一行的所有行必须以反斜杠(\)结束，就像一个UNIX shell。
Although UNIX shells are highly specialized and generally used interactively using the keyboard, a shell such as bash can also read input from a file.
尽管UNIX shell具有较高的专用性，且通常使用键盘进行交互，但某些shell如bash等也能从文件读取输入内容。
The concept of anonymous blocks is similar to UNIX shell scripts, which enable several manually entered commands to be grouped and executed as one step.
匿名块的概念类似于unix shell脚本，它支持将几个手动输入的命令合并到一个组，然后作为一个步骤执行。
And because you have a full Bash shell at your disposal, you can use all the aforementioned compatibility features (among others) to write UNIX shell scripts to maintain Windows!
因为Cygwin提供完整的Bashshell，所以可以使用上述的所有兼容特性(和其他特性)编写UNIX shell脚本来维护Windows ！
The term shell in UNIX refers to the interface you use when typing commands or performing functions.
UNIX中的术语shell指的是您在键入命令或执行功能时所使用的接口。
The tput command, like most commands in UNIX, can be used either at your shell command line or inside a shell script.
与UNIX中的大多数命令一样，tput命令既可以用在shell命令行中也可以用在shell脚本中。
The shell is very important on any UNIX or Linux system and is one of the most vital aspects to learn proper systems administration and security.
在任何UNIX或Linux系统上，shell都是非常重要的，是学习正确的系统管理和安全保护最关键的方面之一。
You can also find wisdom and novelty by searching the Web for the phrase "dot files" : Many UNIX gearheads post personal shell configurations online for others to cull from.
通过在网上搜索“dotfiles ”，还能找到一些充满智慧的、新奇的东西：许多UNIX爱好者在网上公开了他们的shell配置供他人借鉴。
This tutorial has no particular prerequisites, although you should be familiar with using a UNIX command-line shell.
本教程没有特殊的先决条件，不过您应该熟悉unix命令行Shell的使用。
On the Windows and UNIX systems, you can run the command from a command line or shell prompt.
在Windows和UNIX系统中，您可以在命令行或shell提示符后运行该命令。
You enter shell commands that interact with the UNIX kernel.
您可以输入与UNIX内核进行交互的Shell命令。
In Unix-like systems, system invokes the command shell, which then interprets the text sent to it.
在类unix的系统中，system调用命令shell，后者负责对发送给自己的文本进行解释。
In Part 6 of the Speaking UNIX series (see Resources), you'll learn how to write shell scripts and more command-line tricks.
在对话unix系列(请参见参考资料)的第6部分中，您将学习如何编写shell脚本和更多命令行诀窍。
You can write shell scripts to (re-)perform complex operations if the existing UNIX utilities and your shell's built-in features lack a feature you'd like to use regularly.
如果现有的UNIX实用工具和Shell的内置特性中不包含您希望经常使用的某项特性，那么您可以编写 Shell脚本 以便（再次）执行复杂的操作。
Section 1 is reserved for all the commands a UNIX user can run in the shell.
第1部分保留用于UNIX用户可以在Shell中运行的所有命令。
DB2 UDB DPF instances on UNIX require a remote shell utility to execute commands on remote nodes in the instance.
UNIX上的DB 2UDBD PF实例需要一个远程shell实用程序来在实例中的远程节点上执行命令。
You can send the output of most control structures to another UNIX command — after all, the shell treats the control structure as a command.
您可以将大多数控制结构的输出发送给另一个UNIX命令——毕竟，Shell将该控制结构视为一个命令。
You can send the output of most control structures to another UNIX command — after all, the shell treats the control structure as a command.
您可以将大多数控制结构的输出发送给另一个UNIX命令——毕竟，Shell将该控制结构视为一个命令。
应用推荐