Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Why is university presidents' pay going up so much?
为什么大学校长的薪资增长了这么多呢？
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
There is an intrinsic relation between university presidents educational ideology and university characteristics.
大学校长的教育理念与大学特色之间有着密切的内在关联。
Nearly all university presidents conduct themselves like corporate titans, with salaries, perks and entourages to match.
在工资、待遇和助手方面，几乎所有大学校长都与公司的大老板们不相上下。
There's a big disconnect right now between how university presidents see the landscape and how everyone else sees it.
如今，大学校长对学校地位的看法与其他人对此的看法存在极大的差别。
In new times, new expectations are raised to the university presidents' ability, so what kind of presidents can be fit to manage the school well?
新时期对大学校长的指导力提出了新的希冀，那么，到底什么样的校长才干胜任、管理好学校工作呢？
The 4th Chinese-Foreign University Presidents Forum opened Sunday in Nanjing, attended by the leaders from about 150 universities around the world.
第四届中外大学校长论坛2日在南京开幕，有来自世界各地的150余所知名大学校长出席。
Lecturers object to new rules that impose regular performance evaluations and give more powers to university presidents to manage, promote and pay staff.
讲师们反对实施新准则——新准则拟执行定期业绩评估，并给予校长更多关于管理、提升和薪酬方面的权限。
Is that really what we want-even what Hacker and Dreifus, who have no love for most university presidents, whom they think overpaid and mediocre, would want?
甚至是哈克和德雷伊富斯这样对大多数他们认为平庸却拿了太多钱的大学校长没有好感的人，他们会想要这样吗？
I am very honoured to have the opportunity to address such a distinguished audience of university presidents, vice-chancellors and accomplished scholars from around the world.
非常荣幸有机会为来自世界各地的著名大学的校长、副校长和成绩卓著的研究学者做演讲。
In accordance with the role-orientated characteristic of Chinese university presidents, the article discusses the main responsibilities and objective requirements of the university presidents.
针对中国大学校长的角色定位特点，讨论了校长的主要职责和工作目标要求。
Today, the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum opens in Nanjing, where presidents of world-renowned universities are joined by entrepreneurs and diplomats from across the world.
这次论坛不仅有全球知名大学校长，还首次邀请了企业界和驻华使馆的朋友们，可以说群贤毕至，蓬荜生辉。
The fifth oldest university in the US, Columbia University closes out the world's top ten universities and is famed for educating three US presidents and 27 heads of state.
美国十大名牌大学排行 美国十大名牌大学排行 给力英语 翻译：佳中。 耶鲁大学是美国第三所大历史最悠久的大学，曾对学生玩牌和下酒馆进行惩罚。
The fifth oldest university in the US, Columbia University closes out the world's top ten universities and is famed for educating three US presidents and 27 heads of state.
美国十大名牌大学排行 美国十大名牌大学排行 给力英语 翻译：佳中。 耶鲁大学是美国第三所大历史最悠久的大学，曾对学生玩牌和下酒馆进行惩罚。
应用推荐