We need to ensure universal coverage for all people at risk.
我们必须确保全面涵盖所有面临危险的人。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
How will this trend affect the current laudable drive towards universal coverage?
这一趋势会对我们目前正推进的值得歌颂的全民覆盖产生怎样的影响？
Only the Universal Coverage Scheme did not include renal-replacement therapy.
只有全民保险制度不包括肾脏替代疗法。
That's not enough to pay for universal coverage, but it's an impressive start.
虽然这些钱还不足以支付全国人民的医保，但这是一个令人难忘的开始。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
Treatment with the drug has since been included under Thailand's universal coverage scheme.
之后，药物治疗就被纳入到泰国的普遍覆盖计划之内。
More effective aid is another important way to help countries move towards universal coverage.
提高援助实效是帮助各国实现全民覆盖的另一重要途径。
Massachusetts, the first state to attempt universal coverage, is slashing its health budget by 12%.
马萨诸塞州是第一个尝试普遍医保覆盖的一个州，现在却减少了12%的医保预算。
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖，部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
Massachusetts, which has achieved near-universal coverage this way, had its exchange working in six months.
马萨诸塞州已经几乎达到了全民医保，而其交易工作已经顺利进行六个月了。
Health systems will not automatically gravitate towards greater equity or naturally evolve towards universal coverage.
卫生系统不会自动增强公平性或自然实现普遍覆盖。
On June 30, the House Ways and Means Committee voted out a universal coverage bill without a single Republican vote.
6月30日，众议院筹款委员会否决了一项全面涵盖的医保议案，没有一个共和党议员投赞成票。
To inch towards universal coverage, Mr Spitzer wants to extend health care to all New York's 400, 000 uninsured children.
而为了增加全州医疗保障服务的覆盖率，斯皮策则想要向纽约40万未参与保险的儿童提供医疗保障。
The CEA analysis suggests that universal coverage would lead to a healthier, more mobile and more productive workforce.
CEA分析显示，医保的全面覆盖能够早就更健康，更具流动性，生多产的劳动力。
First, direct out-of-pocket payments at the time of care are identified as the single biggest barrier to universal coverage.
首先，在接受医疗服务时直接自掏腰包付费是影响全民覆盖的最大障碍。
The health systems of Western Europe, which already offer universal coverage, are struggling to cope with soaring costs.
实施覆盖全民医疗保健体系的西欧如今正努力应对不断飙升的费用。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
Three countries (Botswana, Namibia and Rwanda) have achieved universal coverage (80%) for HIV prevention, treatment and care services.
博茨瓦纳、纳米比亚和卢旺达三国已经实现艾滋病毒预防、治疗和保健服务的普遍覆盖(80%)。
Achieving and sustaining universal coverage requires attention to a broad range of issues that are central to health systems performance.
实现全面覆盖并加以维持，需要关注与卫生系统绩效相关的一系列核心问题。
Like this conference, the World Health Report aims to put more countries on the path to universal coverage and help others maintain their gains.
像本次会议一样，今年世界卫生报告的宗旨是，促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
The world health report – health systems financing: the path to universal coverage provides practical guidance on ways to finance health care.
题为“卫生系统筹资：实现普遍覆盖的道路”的2010年世界卫生报告，为卫生保健的筹资方式提供了实用性指导。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
But Barack Obama resorted to empty waffle, endorsing the idea of universal coverage but confessing that he had not yet produced a health-care plan.
但是巴拉克·奥巴马除了承认尚未提出医疗保健计划之外，只是诉诸一些动听但毫无意义的空话，来表示对全民医疗的认可。
Perhaps surprisingly, PhRMA now supports most aspects of health-care reform being mooted, from universal coverage to restructuring the insurance market.
也许令人惊讶的是，美国药品研究与制造商协会支持当前讨论的医改方案的大部分内容，从医保的普遍覆盖到重组保险市场。
Thank you for your smart approach to solving some long-standing problems that stand in the way of universal coverage, as promoted by primary health care.
感谢你们提出明智的方式，通过初级卫生保健，促进解决有碍实现全民覆盖的一些长期问题。
应用推荐