'The unity of form and content' consists of two negative theses: the inseparability of form and content and the no-paraphrase of Art.
“内容与形式的统一”包含两个否定性论题：一个是内容与形式的“不可分性”，一个是艺术的“不可解释性”。
The unity of form and content and the peculiarities of the novel's structure also illustrate Hemingway's powerful mastery of the art of modern narration.
作品形式与内容的紧密结合及独特的叙事结构同样证明了海明威精湛的现代叙事艺术。
But in the meantime he opposes the aestheticism, which is divorced from the life, and he advocates the combination of art and life, as well as the unity of form and content.
同时他又反对脱离生活的唯美主义，主张艺术与生活的结合、形式与内容的统一。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
Traditional philosophy holds that objective truth is the unity of subjective form and objective content.
传统的哲学思维认为，客观真理是主观形式与客观内容的统一。
Efficient case supervision refers to securing the unity of supervisory content, form and effect.
个案监督的实效是指实现监督的内容、形式与效果的一致性。
The aesthetic standards of Confucius include the unity of "content" and "form", "elegant" and "kind" and "the way of neutralization", which affect the culture of China deeply.
孔子的审美标准包括“文”和“质”的统一、“美”和“善”的统一以及“中和之道”，这种审美标准深刻影响了中国文化。
Film titles and artistic creation, there is the same form and content of the perfect unity of his career.
电影片头艺术的创作，同样存在内容与形式的完美统一的创作历程。
Why the poem can be handed down is mainly because of the perfect unity between the content and form of the poem.
诗歌之所以千百年来流传不衰，主要是诗歌的内容与形式达到了高度完美的统一。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
The unity of garment beauty in terms of form and content makes it possible for the aesthetic demand to be reflected by visual sense, conveying a beauty sense.
服饰的形式美和内在美相统一，使得视觉语言得以反映审美需求，共同传达美的讯息。
What should be the content of the translation of poetry?Since poetry is the unity of form and meaning, literariness must of necessity be taken into consideration in the translation of poetry.
所以，诗歌翻译不仅仅是意义的阐释和重建，而且也是形式的移植，但绝不是拘泥于原文形式。
As we all know, Chinese painting works, besides the main form content, have the conjugate of inscription and the seal, which is the integrated unity of books, paintings, printed performance.
众所周知，中国画作品，除主体构成内容之外，还要有落款和印章的配合，是诗、书、画、印合一的综合表现的艺术。
Besides, it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
此外，音乐审美客体必须做到内容与形式的统一，才能产生巨大的艺术魅力，而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”，是使其产生艺术感染力的源泉。
Besides, it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
此外，音乐审美客体必须做到内容与形式的统一，才能产生巨大的艺术魅力，而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”，是使其产生艺术感染力的源泉。
应用推荐