The PS3 reversed months of declines and saw its year-over-year units increase by 16 percent, while Microsoft sold 49 percent more systems.
索尼的PS3扭转了持续数月的下滑趋势，实现比去年同期销量提升16%的好成绩，而微软Xbox360的销量也比去年同期上升了49%之多。
Splitting apart the units and introducing competition was meant to increase transparency, reduce misuse of the assets and improve service.
将此单位分开并引入竞争其用意在于增加透明度，减少资产的滥用及提高服务。
This dialog can also be used to increase the processing units, or processor entitlement.
这个对话框也可以用来增加处理单元的数目和处理器的能力。
Dividing documentation content into multiple, uniquely identifiable units of information can increase the number of documentation files you have to manage and maintain.
将文档内容划分为多个可标识的信息单元可能会增加需要管理和维护的文档文件。
So support staff can perform tasks for both the banking and securities units, which should increase efficiency, lower costs and improve risk management.
这样员工可以同时完成银行部门和证券部门的业务，从而提高效率，降低成本，以及提高风险管理水平。
Researchers also found that for each twofold increase in the amount of lead in the blood, the kidney's filtration capacity dropped by 2.3 units in males and by 3.3 in females.
研究者同时发现，血液铅水平每增加两倍，男性对象的肾过滤速率降低2.3个单位，女性降低3.3个单位。
Mokshda, which began operations in 1992, says it has installed 42 units across the country, mainly in urban areas, and plans to increase the number to 50 by next year.
穆克·沙达组织在1992年开始运作，据说在全国有42个分组织，主要在城市地区，他们计划明年增加到50个。
Also on the processor front RISC systems themselves saw a 32.7% increase in revenue and a 15.3% increase in units shipped.
另外，在前端处理器RISC系统上，出现了32.7%的收入增长和15.3%的安装数量增长。
In September, while the industry overall suffered a 22% sales drop in a post-Cash for Clunkers hangover, Hyundai managed to increase its new-vehicle tally by 27% to 31, 511 units.
9月，当在后旧车换现金方面，工业销售额惨遭22%全面下跌时，现代却设法使自己的新车销量增加27%到31511辆。
Women who drink one large glass of wine a day, which means 21 units of alcohol a week compared with the recommended 15, increase this by a.
妇女每天喝一大杯葡萄酒，一个星期就意味着喝了21个单位的酒精，超过建议量的五分之一。
That's partly why CEA expects sales of all mobile phones units to decline 5% in 2009, though unit shipments of high-end smartphones are expected to increase by 31% in 2009.
这是CEA预计2009年全部手机销量将下降5%的部分原因。不过，预计2009年高端智能手机交货量将增加31%。
In addition, to steal, repeatedly disclose the information of individuals and units, to develop strict accountability and punishment measures to increase the cost of illegal.
此外，对窃取、多次泄露他人信息的个人和单位，要制订严厉的追责和处罚措施，增大违法成本。
Study flow units, the significance is increase accuracy of reservoir description and delimit distribution of residual oil, etc.
流动单元的研究，对于提高油藏描述的精度、确定剩余油的分布等具有重要意义。
In the compressor suction mouth increase a gas-liquid separator is the effective way to solve this problem, especially in the inverse heat cycle defrosting the heat pump units.
在压缩机吸气口增加气液分离器是解决这个问题的有效办法，尤其是在采用逆循环热气除霜的热泵机组中。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
The Prius sold 208876 units in 2009, a 285.7% increase on sales over 2008.
普锐斯09年在日本国内共售出208876辆，较08年销量暴涨285.7%。
It can not only supply heat for adjacent users, but also decrease operation cost of circulating water pumps and increase the flux and output of the units.
认为此举不但可以解决附近用户的供暖问题，而且可以降低凝汽器循环水泵的运行费用，提高机组的通流量及输出功率。
In particular, the large chemical fertilizer units based on naphtha suffer heavy losses due to the increase in the price of feedstock and fuel.
尤其以石脑油为原料的大化肥装置，因原料和燃料价格的上涨，都出现了严重亏损。
Residential units and small units continued sharp drop in market demand difference is that this year the market for large apartments Canton sharp increase in demand.
住宅单位和小单位继续急剧下降的市场需求不同的是，今年市场的大型公寓广东急剧增加的需求。
Rational layout of the operation units in freight gathering center can reduce the costs of freight transport and logistics and increase efficiency.
合理布局作业单元可以使集货中心节约物料搬运费用，降低物流成本，提高作业效率。
The modular structure of all of the units can lead to a significant increase in total process flexibility, obtain the best package quality and improve the economic efficiency.
所有功能单元的模块化结构可显著地提高生产过程的灵活性获得最佳的筒子质量，进一步提高经济效益。
In most cases, 3963 catalyst can increase the product CN by 10 ~ 14 units and can maintain the diesel distillate yields higher than 95%.
在大多数情况下，3963催化剂可提高催化柴油十六烷值10 ~14个单位，柴油收率大于95%。
This paper discusses the adding fro fix units used to increase the aseismic reliability of lifelines network system.
探计了以增设冗余单元来提高在役生命线网络系统的抗震可靠性。
After retrofit of no. 1 circulating-water pump pole-change in Jiujiang power plant, energy saving effect is obvious, it can reduce service power rate and increase total economy of units operation.
九江发电厂1号循泵变极改造后节能效果明显，对降低厂用电率、提高机组运行整体经济性的效果显著。
Such units will be the main products to be promoted, and their proportion may continue to increase.
这些单位将成为主要的产品将进行提升，他们的面积有可能继续增加。
Such units will be the main products to be promoted, and their proportion may continue to increase.
这些单位将成为主要的产品将进行提升，他们的面积有可能继续增加。
应用推荐