In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been struggling.
在1995年，美国可以骄傲地回顾过去5年稳健的发展，日本却一直在苦苦挣扎着前行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
The European Union's level of international co-authorship is about twice that of the United States, Japan, and India.
欧盟的国际合作程度大约是美国、日本和印度的两倍。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
Another survey of university students from the United States, Slovakia and Japan also showed that 92 percent of them preferred paper books.
另一项针对美国、斯洛伐克和日本大学生的调查也显示，92%的人更喜欢纸质书。
From Korea to Japan to the United States, schools are putting English speaking robots in front of their students.
从韩国到日本再到美国，学校将说英语的机器人呈现在学生面前。
For example, you might view a country code as a fixed list of values, including DE (Germany), US (United States), and JP (Japan).
例如，您也许通过固定的值列表查看国家代码，包括DE(德国)、US(美国)和JP(日本)。
It vowed "a just retaliatory strike operation, not only against all the interceptor means involved, but against the strongholds" of the United States, South Korea and Japan.
它发誓会采取‘报复性攻击行动’，但不是针对所有的拦截手段，主要是针对的美国、韩国和日本。
Experience of corporate longevity is undoubtedly greater in Europe and Japan than it is in the United States.
相对于美国，欧洲日本长寿公司的经验毫无疑问是更具有借签价值的。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
Console game systems represent a huge segment of the games market within the United States, Japan, and parts of Europe.
游戏机游戏系统在美国、日本和欧洲的部分地区占据很大的游戏市场份额。
Trace amounts of radiation from Japan have been detected across the United States and Europe.
从日本到达美国及欧洲的辐射量及其微弱。
The samples of rice bran products they tested came from Japan and the United States.
米糠产品测试的样本来自日本和美国。
Some 41% of them live in the United States, 10% in Japan and 3% in China.
41%的百万富翁生活在美国，10%在日本，中国也有3%。
The following year, a reported 17% of all homes in Japan were doing their cooking by microwaves, compared with 4% of the homes in the United States the same year.
接下来一年，有报道称日本已有17%的家庭使用微波烹饪，而美国也有4%的家庭使用微波烹饪。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
'Japan likely couldn't intervene without the consent of the United States,' said Takahide Kiuchi, chief economist at Nomura Securities.
野村证券(Nomura Securities)首席经济学家木内登英(TakahideKiuchi)说，日本可能无法在没有美国同意的情况下采取干预措施。
The problem could affect 535, 000 Vaio laptops worldwide, mainly in the United States but also in Europe, Japan and the rest of Asia.
这次的问题在世界范围内可能会影响到535 000名Vaio笔记本用户，主要是美国，但也涉及到欧洲，日本和亚洲其他地区的用户。
That was nearly double the number from 15 years earlier — and was more restaurants than now operate in the United States, which has more than twice the population of Japan.
同时，这比美国现在开办的所有餐馆总数还要多，但是，美国的人口却是日本的两倍多。
September 2009 | GENEVA - Regulatory authorities have licensed pandemic vaccines in Australia, China and the United States of America, soon to be followed by Japan and several countries in Europe.
2009年9月24日|日内瓦-澳大利亚、中国和美国的监管当局已经颁发了大流行性流感疫苗的许可，日本和欧洲的多个国家不久也会这样做。
Back in 2001, the running of global affairs was still firmly in the hands of the United States, Europe and Japan, but even then there were signs of change.
早在2001年，全球事务运作仍然牢牢地掌握在美国、欧洲和日本手中，但即便当初也已经出现变化的迹象。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
应用推荐