For these reasons, the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by United States forces without regard to whether they are legally binding upon this country.
基于上述理由，引用的条约条款应被美国严格遵守和实施，而不考虑是否是此国家之义务。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
美国总统是武装部队的总司令。
The vulnerability of supply routes -- lifelines for NATO forces -- is of special concern to the United States as it increases its troop presence in Afghanistan.
北约物资的运输路线，也是北约军事力量的生命线，是美国尤为担心的问题，尤其最近美国不断扩大自己在该地区的驻军数量的背景之下。
In turn, the armed forces have haughtily declared they will no longer take cash from the United States (on whom they have long depended for handouts).
这一事件造成的结果就是武装力量傲慢地宣布他们不会再接受美国资金支持(长期以来他们一直是依靠美国施舍的)。
She had been asked for China's position on the current situation, in which multinational forces including Britain, France and the United States have begun bombarding Libya.
她始终受到关于中国反对目前局势的有关询问，此时包括英国、法国与美国在内的多国联军已经开始空袭利比亚。
Mullen said the United States recognizes the challenges U.S. forces must overcome in Afghanistan, adding that he believes America's strategy can succeed.
马伦说，美国意识到美军在阿富汗必须克服的挑战。他还补充说，他相信美国的战略可以取得成功。
And that's why I'm pleased that Russia has agreed to allow the United States to supply our coalition forces through your territory.
正是因为这个原因，我对俄罗斯允许美国经贵国领土为我们的盟军运送物资感到高兴。
Tajikistan finalised an agreement with the United States allowing the transit of non-military supplies for forces fighting in Afghanistan.
塔吉克斯坦和美国达成协议允许美国向驻阿富汗的美军运送非军事补给。
We owe them a debt of honor, and it is our moral obligation to ensure they receive our support for as long as they live as proud veterans of the United States Armed Forces.
我们应该纪念他们，我们肩负着道义上的责任确保他们在有生之年作为自豪的美国武装部队退伍军人得到我们的支持。
It seems almost certain that by2001the United States will no longer be a great foodexporting nation and that，if necessity forces exports，it will be at the price of belttightening at home.
几乎可以肯定，到2001年美国将再也不是一个食品输出国;如果必须出口的话，那么其代价就是美国国内人民将勒紧裤带。
The United States also has an air base in the north, but has not been invited to intervene with its military forces.
美国在北部也有一个空军基地，但是没有收到要求出兵干涉的邀请。
Stephen Smith says the decision to withdraw forces from Iraq will not damage Australia's alliance with the United States.
史密斯说，从伊拉克撤军的决定不会影响澳大利亚与美国的盟友关系。
But according to the U.S.-Republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
But Steve Truglia, a 45-year-old movie stuntman and a former member of the British Special Forces, said he planned a similar jump over the United States in July.
期间，只有一个叫史蒂夫·特鲁格利亚的人，45岁，职业是电影特技演员，并且曾是英国特种部队的一员，说他有一个类似的计划：7月份的时候从美国上空跳下。
To all of the men and women of the United States armed forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. That trust is well placed.
对于美国在中东武装力量每一员来说，一个动乱的世界的和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上，人们非常信任你们。
In fact, the rise of China's naval forces may be opportunities for the United States.
实际上，中国海军力量的崛起可以为美国带来机会。
The new defense strategy, likely to be released later this week, will call for greater integration of Japan's armed forces with the United States military, the reports said.
日本新的军事防御战略可能在本周末公布。新的战略会要求日本的武装力量同美国的军事力量进行更大规模的整合。
In Seattle, Washington, United States, protests against the WTO meeting by anti-globalization protesters catches police unprepared and forces the cancellation of opening ceremonies.
年在美国华盛顿的西雅图，反-全球化组织的反对世界贸易组织会议的抗议者们让警察措手不及，开幕典礼被迫取消。
And since then, the world has been captivated by the transformation that's taken place, and the United States has supported the forces of change.
从此全世界转型之风方兴未艾。美国也一贯支持变革的力量。
They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.
无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。
The United States air forces stuck to their program of precision bombing.
美国空军抱定他们的精密轰炸计划的宗旨。
The United States air forces stuck to their program of precision bombing.
美国空军抱定他们的精密轰炸计划的宗旨。
应用推荐