Prices are often higher in Hawaii than in the continental United States.
夏威夷的物价常常比美国大陆高。
Grey wolves once were seen in much of the continental United States.
灰狼曾经出现在美国大陆的大部分地区。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
A gap in two large ice sheets would create a connection from lands near present day Alaska, through Alberta and into the continental United States.
在两个大冰原之间有个裂缝，将今天的阿达斯加州、亚伯达（加拿大西部的一个省）和美国大陆连接在一起。
America's Fish and Wildlife Service says there have been no Wolf attacks on people in Idaho, nor anywhere in the continental United States, since the grey Wolf was reintroduced.
美国鱼类与野生动物保护协会表示，自从灰狼重新引进以来，在爱达荷州没有发生过狼进攻人的事故，在美国大陆的任何地方也都不曾发生过。
Although most of the major storms missed the continental United States, curving back out to sea instead, hurricanes and tropical storms did major damage to Haiti, eastern Mexico, and Central America.
虽然大多数大型飓风没有经过美国大陆，而是拐回了海洋，但飓风和热带风暴对海地，东墨西哥和中美地区造成了很大的破坏。
In the southwestern continental United States, distinct civilizations began that had adapted to the harsh arid conditions.
在美国大陆的西南部，独特的文明在严酷的条件下扎根。
In 1945, though, the United States unilaterally claimed jurisdiction over the natural resources of its continental shelf.
虽然如此，但是1945年，美国单方面声称对其大陆架的自然资源拥有权限。
Five-day projections released by the NHC on Aug. 22 showed Irene heading for the continental United States, potentially making landfall in Florida, Georgia or the Carolinas.
由国家飓风中心8月22日公布的5天预测表示，艾琳正前往美国大陆，可能在佛罗里达州，佐治亚州或卡罗来纳州登陆。
It's 586 'deep, which is the deepest known cave pit in the continental United States.
其有586尺深，是美国大陆所知的最深洞穴。
The continental United States (not counting outlying Alaska and Hawaii) measures, 4,500 kilometers from its Atlantic to Pacific coasts, 2,575 kilometers from Canada to Mexico.
美国大陆(不包括远离本土的阿拉斯加和夏威夷)从大西洋沿岸到太平洋海岸的距离为4500公里，从加拿大到墨西哥的距离为2575公里。
For example, courts in the continental United States have been hearing disputes between oil firms and environmental groups about drilling in Alaskan waters.
比如，美国的法庭就曾经召开听证会解决石油公司和环境保护组织关于在阿拉斯加水域钻井的争议。
Severe and worsening drought awaits the continental United States and other middle-latitude regions as global warming tightens its grip on the 21st Century, a new study warns.
一则新研究警告指出：21世纪随着全球变暖问题的日益恶化，美洲大陆和其他一些中纬度地区将面临更严重的，情况更糟的干旱。
Continue to provide regional deterrence and maintain forward presence — This from a posture that is more and more based in the Continental United States.
继续提供区域性威慑和维持着军事存在这就形成一种越来越多基地设在美国大陆的态势。
Although it was stronger than any earthquake in the continental United States since the Great San Francisco earthquake of 1906 (magnitude 7.8), it was modest by Indonesian standards.
虽然除了1906年旧金山7.8级大地震外，美国本土还没有发生过比这更强烈的地震；但在印度尼西亚，这只能算是中等强度的了。
Data for 2010 also revealed a warm and wet year on average for the continental United States, according to the data center's analysis.
根据数据中心的分析，2010年的数据也揭示了在通常情况下美国本土温暖而潮湿的一年。
These Carolina parakeets, the only parrot native to the continental United States, once flew in large noisy flocks, feeding on agricultural crops.
卡罗莱纳长尾鹦鹉是美国本土的唯一一种本地鹦鹉，曾经结伴组成庞大的鸟群喧闹着飞过，以农作物为食。
It calls for CSC to provide operations, maintenance and management support to the Navy's Outside the Continental United States Enterprise Network (ONE-NET) in the Far East.
该合同还要求CSC为远东地区的美国海军大陆企业网络(一网)提供操作，维护和管理支持。
Most of the continental United States was colder than normal.
美国大部分洲比常年寒冷。
The United States and Canada have banned oil drilling on large portions of their continental shelves.
美国和加拿大已在其大部分大陆架禁止进行石油钻探。
And more of our precious land has been preserved, in the continental United States, than at any.
我们珍贵的土地资源也得到了近百年来前所未有的保护。
On June 14 1777 the Continental Congress proposed that the United States have a new national flag instead of the old one.
1777年6月14日，国民代表大会提议美国应该有一面新的国旗，以取代旧的。
Its goal over the next 25 years is to assemble three million acres, the largest tract of land devoted to wildlife management in the continental United States.
在未来25年的时间里，该基金会的目标是集聚300万英亩土地，使之成为美国最大的野生动物乐园。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
应用推荐