The text of a translation unit variant is enclosed in a element.
翻译单元变量的文本包含在元素中。
Processing a text file often consists of sequentially reading a unit of information (typically either a character or a line) and doing something in response to the unit you've just read.
处理文本文件通常包括读取信息单元(通常叫做字符或行)，然后对刚读取的单元执行适当操作。
Analysis is converting the text data into a fundamental unit of searching, which is called as term.
分析是将文本数据转换为搜索基本单位(称为项(term))的过程。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
The pages, below, are examples of how you might combine text and graphics in a 7-unit vertical grid (such as for a newsletter).
下面的页面范例，显示了如何在一个7列的垂直栅格中进行一份新闻简报的图文混排。
Blobspace: a blobspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store only TEXT and BYTE data.
blobspace： blobspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多的区块组成，其中只存储TEXT和BYTE数据。
With the text as its basic unit, the essential function of language is to communicate.
语言的基本功能在于社会交际，语篇是它的基本单位。
They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.
文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。
The descriptive text of the Sprint and Fire-Up abilities now mention that the unit will suffer from exhaustion once the ability is complete.
的冲刺和说明性文字防火能力，目前提及最多的单位将受到劳累，一旦能力完成。
As a unit of language beyond sentence level, text has been studied in applied linguistics.
篇章，作为超出句子层面的一个语言单位，已经在应用语言学中得到广泛研究。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
This paper discusses the basic unit of translation teaching, holding that it is an effective way to teach translation on the level of the whole text.
针对我国翻译教学的现状及存在的问题，本文指出进行以语篇为基本单位的翻译教学是提高翻译课教学效果的一条行之有效的途径。
We are learning the text of Unit 12.
我们正在学习第二十单元的课文。
It conceives of a text as the basic unit and discloses the linguistic nature and social functions from the interaction of text and context.
它把语篇作为研究的基本单位，从语篇与语境的互动关系中揭示语言的性质和社会功能。
This text mainly introduced its system structure and functions, and to now the control principle of the unit carried on the elucidation.
本文主要介绍了其系统结构以及功能，并对现地单元的控制原理进行了说明。
Text is a super language unit with a unified meaning, which is thought as the most ideal unit of translation.
语篇是具有完整意义的超语言单位，因此是翻译过程中最理想的语言单位，翻译应从语篇出发。
A display unit in electrical communication with the at least three load cells displays text in response to the weight data of each load cell.
与至少三个载荷元件电连接的显示单元响应于每一个载荷元件的重量数据显示内容。
This text carries on research on relevant problems of setting up of the key server of unit computer mainly, as to deepenning further it is sure to help that there is unit's networking.
本文主要就单位计算机核心服务器的搭建相关问题进行研究，对于进一步深化单位网络建设具有一定帮助。
This text, through comparison of different solutions, introduces the procedure for a project to determine the solution during selecting transformer capacity and unit quantity.
本文通过不同方案的对比，介绍了某工程选择变压器容量及台数的方案确定过程。
A text is not simply the combination of sentences, but a unit of meaning.
语篇不仅仅是句子的组合，而是一个意思单元。
The selection of the unit of translation is subjected to the influence of many factors, among which the meaning of the source text and the target language norms are the most important.
在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。
The smallest unit of data stored in a computer. a bit can have the value of 0 or 1. a computer USES 8 bits to store one text character.
在计算机上可以用于存储的最小单元。包含0和1两个值。计算机使用8个比特位来存储字元。
It is particularly important to understand the content of this unit because it provides a frame of reference and a basis for understanding the other units in this text.
了解这个单元的内容特别重要，因为它为理解这本课本的其他单元提供了一个参照系和一个基础。
The target of study of text analysis usually concentrates on the language unit above sentence or clause, which differs from sentence or clause, not in length but in cohesion.
语篇分析通常关注大于小句的语言单位，它与句子或小句的差别不在于篇幅的长短，而在于衔接。
Provision is a basic unit of the structure of legal term text, and the formulation of the form of provisions is the characteristics of law rhetoric.
法律语言文本结构以条为基本单位，条款式表述是法律修辞之特质。
In case that the employer-unit provides the text, the principle of fairness shall be followed and shall not infringe upon the legitimate rights and interests of the employee.
由用人单位提供的合同文本，应当遵循公平原则，不得损害劳动者的合法权益。
In the main text of the current of the more common email security policy analysis and research unit for my actual email by setting appropriate security policies, improve the unit's E-mail security.
文中主要对当前较为普遍的邮件安全策略进行分析研究，针对我单位的实际情况，通过设置合适的邮件安全策略，提高本单位的邮件安全性。
With coherence in structure, integrality in meaning, and as a structure-meaning unity, text is the basic unit of communication.
语篇是交际的基本单位，它在语法结构上具有衔接性和规律性，在意义上具有完整性，是结构-意义的统一体。
With coherence in structure, integrality in meaning, and as a structure-meaning unity, text is the basic unit of communication.
语篇是交际的基本单位，它在语法结构上具有衔接性和规律性，在意义上具有完整性，是结构-意义的统一体。
应用推荐