In short, the thesis will try to prove that translation context as a unique unit is an inseparable part in the translation process.
总之，本文试图说明作为一个独特的成分，翻译语境是与翻译过程不可分割的。
One of the first available ranged Units, this Incan Unique Unit replaces the Archer. The Slinger is no more powerful than the Archer, and is even more fragile if subjected to a melee attack.
替换掉初级弓箭手，投石兵并没有比弓箭手来得强，而且面对近战攻击更脆弱。
As a result, the unit continued to be defined in explicit reference to a unique platinum-iridium ingot until 1960.
结果，直到1960年，这个计量单位都用一只独一无二的铂铱锭来标示。
Suffrage in Bhutan is unique in that each family-unit, rather than individual, has one vote.
不丹的投票权是特有的，以每个家庭而非个人为单位，每家都有一票。
In some unique cases, you might want grid units nested within a parent grid unit.
在少数情况下，你可能需要将一个网格嵌套在另一个网格里面。
And then I want Cabal and Forgotten has unique building and unit.
然后我想卡瓦尔和被遗忘的具有独特的建筑和单位。
What's unique though, is that CruiseControl executes a different target, which then executes lightweight processes, like compilation and fine-grained unit tests.
但是，特殊之处是CruiseControl执行另一个目标，这个目标执行一些轻型过程，比如编译和细粒度的单元测试。
From groundwater hydrological geological unit, it had a unique formation conditions of the development.
从整个地下水文地质单元特征来看，有其独特的发育形成条件。
In this unit, it breeds the rich and unique resources on the nature and the human culture.
在这个三角经济单元里又孕育着丰富而独特的自然及人文旅游资源。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
Based on the estimation of the unit solution matrixes of differential equations, the unique steady state of the dynamic circuits with nonlinear resistors is studied by matrix measure.
本文利用微分方程单位解矩阵估计的相关方法，得到了确定含有非线性电阻的动态电路唯一稳态的条件。
This paper presents a new high speed FIR Filter structure which includes a unique multiplier adder unit.
本文提出了一种新型的高速滤波器结构，此结构的核心是一种独特的乘加单元。
The Explorer unit is unique: aside from having a good line of sight and a special ability letting him snipe environmental hazards in a single shot, he can't be killed by the enemy.
探险家单位是很独特的：除了拥有很好的视野和一击秒杀危及他的野生动物的特殊能力外，他还无法被敌人杀死。
The old workshops on the eastern side of the complex (Unit b) were remodelled in order to accommodate the arts room and a small theatre that will benefit from the unique roof lighting system.
综合楼(B单元)东侧的老工作坊得到了重建，以容纳艺术教室与小型剧院，独特的屋顶天窗系统令这里光照充足。
Set the unique texture unit in which to store the data.
设置唯一纹理单元来保存数据。
The coiled tubing unit, which has unique structural design, can be used to many downhole conventional or special operations, in which there is no need to make up and break out tubing thread.
连续油管装置具有独特的设计和结构，在不起下油管的情况下，可以完成多种井下常规作业和特种作业。
Strong self-suction pump is a kind of mechanical self-suction pump with unique vacuum unit. It can discharge completely air of suction side making running conditions for the pump.
强自吸泵为机械式自吸泵，具有独特的吸真空装置，可将泵的吸入侧空气排净，达到泵正常运转的条件。
The unique feature of the large bay flexible residential building is that:every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是，每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒，分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
Compared its application with other units, the application of MHI forced cooling method in Hejin 350mw unit has its unique strongpoint.
而日本三菱公司的强制冷却方法在350MW机组上的很好运用，相比较其他机组其优点得到充分体现。
Since the simplicity of component unit in cellular automata, it has a unique advantage in the password field.
由于元胞自动机有组成单元的简单性，使得它在密码学领域有着独特的优势。
It is guaranteed that an unnamed space is unique for each translation unit. If you put local names in a unnamed namespace, you don't need to give them internal linkage by making them static.
第一句翻译的不对。这句话的意思是：“无名的名字空间”对于每个编译单元都是独一无二的。
According to engineering design and practical experience, the author presents the unique characteristics, optimized layout and excellent piping design of TEAL metering unit in polypropylene plant.
结合工程设计实践经验，阐述聚丙烯装置烷基铝贮存单元所具有的独特性，从而达到优化布置和完善配管设计的目的。
Water is a newly formed subsidiary unit, the operating environment is unique.
水上分公司是新组建单位，作业环境特殊。
The process features changes in the currently known sequence of steps, improvement in practically all unit operations involved and an unique use of mechanisms of radionuclide removal.
该方法的特征在于对目前已知的步骤顺序进行改变，对几乎所有的相关单元操作进行改进，而且独特利用了放射性核素的去除机制。
Unique split design, off roof top space of vehicles, indoor unit is easy to install, no influence on the whole appearance design; air outlet can be adjusted.
独特的分体式设计不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，不影响整车的外观设计；出风口方向可以任意调节。
The introduction of foreign advanced technology, close cooperation of domestic famous universities and waste resource unit, the company formed a unique resourcilization core technology.
引进国外先进技术，与国内知名高等院校和垃圾资源化专业单位紧密合作，形成本公司独有的垃圾资源化核心技术。
Unique split type design, save ceiling space of the vehicle, indoor unit is easy to install, no influence on appearance of the whole vehicles.
独特的分体式设计，不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，位置灵活，不影响整车的外观设计。
Unique split type design, save ceiling space of the vehicle, indoor unit is easy to install, no influence on appearance of the whole vehicles.
独特的分体式设计，不占用车辆顶部空间，室内机方便安装，位置灵活，不影响整车的外观设计。
应用推荐