The Soviet Union sent the first space station into space in 1971.
前苏联于1971年将首个空间站送入了太空。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
That is exactly why the U.S. wanted to do it, in order to one-up the Soviet Union, who were perceived as leading the space race at the time.
这正是为什么美国想要这样做的原因——为了领先苏联。 那时人们曾认为苏联处于太空竞争的领先地位。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
It was felt that this would be a relatively easy thing to do and would also boost public perception of how the U.S. was doing in comparison to the Soviet Union in terms of the space race.
美国希望人们认识到这件事对美国来说是相当容易的，而且也会提升公众的看法——美国在太空竞争领域领先于苏联。
During the 1960s, the Soviet Union and United States raced to become the world leader in space exploration.
在二十世纪六十年代，苏联和美国为了成为世界上太空探索的领先者而激烈竞争着。
The International Telecommunications Union reserves a special radio band in the 1400-1427 MHz range, called the L-band, especially for Earth-observing satellites and space astronomy.
国际电信联盟保留了1400- 1427MHz范围内的特殊无线电频段，亦称L -频段，特别供地球探测卫星和太空天文使用。
He embodied the illusion that the Soviet Union was outperforming the west, and launched the 1960s as a decade of space travel, which ended when Neil Armstrong landed on the moon.
他代表了苏联正在超越西方的幻梦，让20世纪60年代成为太空旅行的十年，直到尼尔·阿姆斯特朗登临月球。
Only with the rise of the Space Shuttle programme, beginning in 1981, and the dissolution of the Soviet Union a decade later, did America retake the crown.
只有在1981年开始的空间航天飞机项目，以及十年之后的苏联解体，才让美国取得了空间技术领域的桂冠。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。
The Seattle World's fair, called the Century 21 Exposition, used an aerospace aesthetic to fuel America's determination to win the Space Race against the Soviet Union.
西雅图名为“21世界展览会”的世博会使用了宇宙空间的审美观来鉴定了美国在对苏联的空间竞赛获胜的决心。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
I don't know how long will it be before all of the countries of the former Yugoslavia belong to the European Union and are hence reunited as an economic space.
我不知道这些国家何时都能被欧盟接纳，使它们能重归一个统一的经济体。
China is now the third country, after the Soviet Union and the USA, to send a person into space.
中国现在成为继苏联和美国之后的第三个把人送入太空的国家。
To oneself new residence, he is elaborative, build eventually give classic the space with contemporary union.
对于自己的新房，他煞费苦心，终于营造出一个古典与现代结合的空间。
The space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.
美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。
The then Soviet Union managed to put its first man into space a rather impressive 42 years ago, and in the process shocked America.
42年前，当时苏联首次举世瞩目地将人类送上太空，在此过程中美国十分震惊。
In 1972, the United States and the Soviet Union reached an agreement to take part in a joint venture in space.
1972年，美国和苏联达成一项协议，在合资企业在空间的一部分。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
To break the monopoly of GPS on the field of Global Location and Navigation of Satellite, "Galileo"plan is put forward by Europe Union, which is the foremost space plan so far.
“伽利略”计划是欧盟为了打破美国的GPS在卫星导航定位这一领域的垄断而启动的迄今为止欧洲将要开发的最重要的航天计划。
The first "space walk" of the Soviet Union cosmonaut Leonov try to use such a way exits.
第一位进行“太空行走”尝试的苏联宇航员列昂诺夫就采用了这样的出舱方式。
This article take completes to in the different time unit yard community as the example, the union modern community analyzes the community public space the evolution.
本文以建成于不同时代的单位大院中的居住区为例子，结合现代居住区分析居住区公共空间的演变。
The Cold War years were also the time of the "space race" - when the United States and the Soviet Union competed in space exploration.
冷战时期也是太空竞赛时期，美国和苏联在太空探索方面竞争。
The Cold War years were also the time of the "space race" - when the United States and the Soviet Union competed in space exploration.
冷战时期也是太空竞赛时期，美国和苏联在太空探索方面竞争。
应用推荐