The treaty does little to make the European Union any simpler or more transparent, two supposed goals when the negotiations began eight long years ago.
该条约几乎没能简化欧盟决策过程，也没能增加欧盟透明度。而达成这两个目标正是八年前开始谈判的初衷。
The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.
尽管在俄罗斯问题上常常分为劝解和强硬两派，但现在应该停止与其关于获得成员资格或是开展合作的谈判。
The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement.
欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。
Which is why the negotiations this week over rescuing Greece may be the most important in the history of the European Union.
这就是为什么本周就拯救希腊问题的谈判可能在欧盟历史上是最重要的一次谈判。
The way to avoid this is for the European Union to lure Serbia back onto the path towards accession negotiations, which it will also be doing for Kosovo.
避免的方法就是让欧盟诱使塞尔维亚回到通过谈判解决的道路上来，对科索沃也是如此。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
The European Union said on Monday that the aim of its latest sanctions was to get Iran to return to negotiations over its uranium enrichment program, possibly by the end of the year.
欧盟周一表示，新一轮制裁目的在于让伊朗有可能在年前重返铀浓缩计划谈判。
Four months later, Upshur began negotiations to bring Texas into the Union. But a few weeks before those talks were completed, Upshur died in an accident.
四个月后，厄普·舒尔开始就德克·萨斯纳入美国的问题进行谈判，但就在谈判即将结束前几周，厄普·舒尔死于一次意外。
Wage negotiations must take into account these special factors, especially within the framework of the monetary union.
工资谈判必须考虑这些特定因素，尤其是在货币联盟内的工资谈判更应如此。
These domestic shenanigans will further delay Turkey’s laboured negotiations to join the European Union. A re-elected Mr Erdogan will increasingly avoid talking about the EU at all.
这些发生在本土的小插曲会深层次地推迟土耳其加入欧盟的艰难对话，再次上任的Erdogan越来越回避谈论欧盟的事。
The negotiations bogged down when the union said they would not negotiate over the issue of part-time workers.
当这个协会说他们不会讨论有关兼职人员的问题时，谈判陷入了困境。
The European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have agreed to hold free trade talks, embarking on one of the world's largest regional trade negotiations.
欧盟和东南亚国家联盟同意举行自由贸易会谈，这将是全球最大的区域贸易谈判之一。
The decision should remove a major hurdle to Croatia's membership negotiations with the European Union which had been blocked by Slovenia over the row.
该决定为克罗地亚加入欧盟的谈判扫清了主要障碍。此前，该进程一直因为与斯洛文尼亚的争端而受到阻碍。
The agreement follows weeks of negotiations between Washington and the European Union aimed at boosting privacy provisions. EU lawmakers, citing privacy concerns, rejected a previous bill in February.
华盛顿和欧盟就提高保护隐私力度问题，经过了几个星期的谈判才达成这项协议。欧盟议员以对隐私权担忧为由，在二月份否决了此法案的早期版本。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
应用推荐