Ranked No. 10 in the current Chinese life insurance industry, Union Life has firstly promoted prompt and efficient claims settlement service and had been well recognized from through out the industry.
合众人寿率行业之先提出了“合众保险，理赔不难”的服务举措，为其在行业内外赢得了广泛赞誉。
Thousands have migrated westward to seek a better life, particularly as the expansion of the European Union has allowed them to take advantage of freedom-of-movement rules.
为了寻求更好的生活，数千名吉普赛人已经向西迁移。尤其是欧盟的扩张，可以让他们利用扩张中的自由迁徙规则。
According to a recent European Union "green purchasing" guide, duplex printing can cut costs by 38% over the life of a printer.
根据最近一份欧盟的绿色采购指南，双面打印能够削减一台打印机寿命中38%的成本。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
几年来，富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
The Soviet Union offered generous subsidies to cajole workers and young couples to start a new life here.
前苏联提供了丰厚的津贴，以诱使工人和年轻夫妇在这里开创新生活。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
This union with Christ is the foundational concept of the life of grace.
这种与基督的团结是我们过得胜生活的基石。
Each stage is designed to illustrate, with little allowance for subtlety - or health and safety - an aspect of life in the Soviet Union.
每个环节都精心设计，力图还原前苏联生活的方方面面。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
But when asked more personal questions, men were still more positive about life in a legal union.
但当问及更私人的问题时，取得合法婚姻的男性对生活更积极乐观。
The capital city is profiled in depth by writer Thomas T. Hammond, with photographs by Dean Conger that illustrate urban life in the Soviet Union of the mid-1960s.
作家托马斯.T.哈蒙德(Thomas T. Hammond)和摄影师迪恩.康吉在60年代中期，深入苏联，深度报道了莫斯科的城市生活。
Some people say it was the cruel treatment from Union soldiers that turned Frank and Jesse to a life of crime during the Civil War.
有人说，正是因为遭到同盟军士兵的野蛮对待，弗兰克和杰西才会在内战时期走上犯罪之路。
Andrew Johnson had to flee his home to save his life. He returned only after Union forces took control of Tennessee and made him military governor.
安德鲁·约翰逊为了保命，不得不逃离家乡，一直到北方军重新控制田纳西州后，他才返回家乡，并担任该州的军管会主任。
Russian men and women today have a combined life expectancy of 66, about 14 years below the life expectancy of those in the European Union.
目前，俄罗斯男性和女性人口的总体平均预期寿命为66岁，比欧盟国家人口平均预期寿命短14岁。
The couple settled down into married life, built a mansion filled with enormous furniture, including an 11 'by 7' bed where they consummated their union.
他们结婚后建立起一个有个许多巨大家具的大宅院，并做了一张长11英尺宽7英尺的大床，开始了他们的孕育后代之旅。
When the Soviet Union existed, it was thought to be the place where the imaginary world of George Orwell's 1984 had come to life.
当苏联存在时，其被认为是乔治.奥威尔在《1984》一书中描绘的那个虚构世界的真实呈现。
As you probably know already, the Student Union Building is the main centre of social life here, as indeed it is in most British Universities.
也许年已经知道了，学生会大楼是社会生活的主要中心，事实上在大多数英国大学都有学生会。
So the integrative glyphs assist in bringing forth Divine Union into your life experience.
因此整合帮助将神性联盟带入你的生命体验。
Without this union, complex life might never have evolved at all.
如果没有这次重聚，复杂生命或许根本不会出现。
In order to make our school life more beautiful, Students' Union has decided to set up a cycling club.
为了丰富我们的学校生活，校学生会决定组建自行车俱乐部。
This joining indicated that it our new status as a wife, we have an organic union in person, name, life, and existence with Christ in his resurrection.
这“归于”，指明我们在作妻子的新身份里，在人位，名义，生命和存在上，与基督在他的复活里有生机的联接。
So they constructed an experiment to discover if birds allowed to pursue life with a chosen mate fared any better than those forced into an arranged union.
因此他们组织了一场试验，以观察被允许自由择偶的斑胸草雀是否会比配偶由人工搭配的斑胸草雀生活的好些。
As one crosses through death and after one's life is reviewed through what is known as "bardo", one will experience union with the entire human species as a living ancestor.
当一个人穿越死亡，并在所知的“中阴身”中对自己的一生进行回顾后，你将身为一个活着的祖先而体验与整个人类物种的融合一体。
Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe.
根据欧盟的统计，这种程度的噪音正在降低欧洲总人数的25%的人口的健康和生活质量。
The International cycling Union then stripped Lance Armstrong of all seven Tour De titles and banned him from professional cycling for life.
然后国际自行车联盟剥夺了兰斯·阿姆斯特朗的全部七项冠军并禁止他终身职业骑行。
The International cycling Union then stripped Lance Armstrong of all seven Tour De titles and banned him from professional cycling for life.
然后国际自行车联盟剥夺了兰斯·阿姆斯特朗的全部七项冠军并禁止他终身职业骑行。
应用推荐