By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。
The strength of the recommendation resides in its potential to constrain and unify the current efforts by food manufacturers to call out nutritional properties of their products to consumers.
这些建议的好处在于，有可能因此而限制并统一目前食品制造商们想要向消费者宣传其产品中营养成份的种种做法。
By introducing an SOA, the goal is to unify these disparate systems within a layered reference architecture, as shown in Figure 4.
引入soa，以在分层参考体系结构中统一这些异类系统，如图4中所示。
In Phil Wainewright's opinion, an all encompassing Web Oriented Architecture allows to unify SOA and cloud computing. He continued by saying that.
Phil Wainewright的观点是，一个包罗万象的面向Web的架构可以让我们统一soa和云计算。
But Fatah was by then in such a mess that it could not even unify its lists of candidates.
但那时的法塔赫是一团散沙，他们甚至都不能统一候选人的提名。
The first step toward a highly linked web of knowledge was made by U.S. Army medical librarians trying to unify the indexing of medical journals.
美国陆军医学图书馆理员们设法将医学期刊的索引编制到一起，迈出了走向高度连接的知识网络的第一步。
EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.
EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。
Chuanjiang haozi ('labour songs') is a form of folk singing, led by a labor singer and accompanied by boatmen, in order to unify action and rhythm.
川江号子是川江船工们为统一动作和节奏，由号工领唱，众船工帮腔、合唱的一种一领众和式的民间歌唱形式。
The attempt to unify natural rights and positive rights was inherited by Hegel, but also failed.
康德统一自然权利和实在法权利的这一企图为黑格尔继承，但他也失败了。
As it is impossible to unify the formats of the files provided by different GISs, the processing of GIS data is onerous when designing the GIS interface.
由于无法统一不同GIS提供的数据文件格式，在进行接口设计时对GIS数据的处理工作十分繁杂。
By that time, the middleware market was in a very fragmented state, with multiple technologies competing but none able to capture sufficient mindshare to unify distributed systems development.
那时，中间件市场处于支离破碎的状态，许多技术在竞争，但是没有哪一个技术能够获得足够的份额来统一分布式系统的开发。
One of the goals of the visionary designer was to unify the home with its natural surrounding, by bringing outdoor elements inside.
对有远见的设计师的目标之一是统一与周围的自然带内户外活动，家中。
It is urgent and necessary for significant and basic Chinese medicine research that we should unify, normalize and purify the basic conceptions in Chinese medicine, by merging, accepting an…
故文章认为在重新界定内涵基础上，对这些概念或术语进行归并和取舍，统一、规范和净化中医学基本概念，是中医重大基础研究的当务之急。
Meanwhile, weaken the peculiarity of single building to unify the scattered architectural monomer by simple logic and gather parts into a whole;
同时削弱建筑单体的特异性，以简单的形式逻辑统一散落的建筑单体，化零为整；
The paper discusses individuals perplexed by dual roles and their social causes, thus seeking to search for a Way to unify dual roles.
本文探讨了双重角色困惑的个人及社会原因，企图寻找一条使双重角色统一的路子。
The national standards body should define these standards, or unify existing solutions used by different vendors, so that users can benefit from the consistency.
国家的标准组织应当定义这些标准，或者把不同提供商使用的解决方案统一起来，这样用户才能从一致的标准中受益。
Experion can unify operations by integrating subsystems throughout a manufacturing plant to improve production quality.
Experion通过整合整个生产厂内的子系统，统一运作，提高生产质量。
Each type of carpet was designed under the "3d" sculpt design method by computer to the original floor pan, assuring the precision of the carpet and unify safety and coordination perfectly.
每款地毯都严格按照汽车车内地板“3d”造型设计，使安全性和匹配性达到完美的协调统一。
The modern society is taught by the gauge the modern authority which because also the discipline and the body unify to enter the stage is promulgated.
现代社会被规训的本相也因纪律与身体相结合的现代权力的出场而被揭示出来。
To make into a whole by bringing all parts together; unify.
用螺丝钉把所有部件都拧在一起。
This paper analyzes the focal points in dispute on quantum theory and causality between Einstein and Bohr, and tries to unify causality and statistical law by system analysis.
文章对爱因斯坦和玻尔关于量子论和因果律争论的焦点进行了剖析。
This paper analyzes the focal points in dispute on quantum theory and causality between Einstein and Bohr, and tries to unify causality and statistical law by system analysis.
文章对爱因斯坦和玻尔关于量子论和因果律争论的焦点进行了剖析。
应用推荐