Power means responsibility and duty is unified with service.
权力意味着责任和义务，权力与服务是统一的。
More and better model search capabilities, unified with the Eclipse search framework.
更多更好的模型搜索功能，与eclipse搜索框架一致。
The five separate tunnels of the site are unified with the large and impressive rubber floor.
场地的五个不同隧道与令人印象深刻的橡胶地板互为统一。
Newton proposed that heavenly and terrestrial motion could be unified with the idea of gravity.
牛顿提出天体和地球的运动可以用万有引力来解释。
Two gabled structures are unified with wooden lamellas: one containing living Spaces and the other a series of bedrooms.
该建筑的两个三角墙结构用木质薄板统一起来：一个包含生活空间，另一个包含一系列卧室。
Finally, give the reasonable proposals about our country's foreign exchange market policies unified with the present situation.
最后在结合中国外汇市场现状的情况下，对我国外汇市场政策提出合理的建议。
The outdoor patios solidly adapt, establishing a direct link to the garden, and the house is naturally unified with the terrain.
与花园直截连结的室外庭院亦完全符合这一原则，再者这座住宅也毫丝无间与地形融为一体。
The massive podium, faced with local granite, forms a counterpoint to the metal walls, which are unified with the nearby stadium.
建筑基座采用当地特产的花岗石，白色金属板则与近旁的体育场取得一致。
It is shown that through the nonlinear circuit model, the resonant type and the PWM type converters can be unified with the same analysis method.
文中分析方法表明，利用开关函数的非线性建模及等效小参量分析，可统一PW M类及谐振类变换器的分析。
Speaking of the devil, the search feature is also unified with your phone's contacts, parsing and suggesting any people who may help land you your next gig.
说到搜索功能，它和你手机的通讯录也是相连的，它会分析你的联系人并且给出建议谁在你的脑子里。
World coordinate that had undergone some transform such as translation, and rotation was unified with display coordinate through 2D projection plane of 3D display coordinate.
实物坐标系经过一系列变换通过三维显示的二维投影面与显示坐标系统一。
In addition, the organization develops the special-purpose remote control, the user use any brand of set-top box or TV set, unified with a special remote control to users, use convenience.
此外，还组织开发了专用遥控器，用户使用任何品牌的机顶盒或电视机，都统一用一个专用遥控器，给用户使用带来了方便。
It can be said that Chinese dressing culture is unified with the concept of conformity and great harmony so that more emphasis goes to group consciousness rather than the individual effect.
可以说中国服装文化属于一元化范畴，具有整一性与大同观念，使得着装者注重群体意识而不强调个性效应。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
It can be depicted with the following Unified Modeling Language (UML) diagram, as shown in Figure 10.
它可以用以下的统一建模语言(uml)关系图来描述，如图10所示。
Instead, it will gladly work and interact with your existing storage configuration via its unified storage management interface.
相反，它会“愉快”地工作并通过其统一的存储管理界面与现有的存储配置交互。
Currently the biggest problem with dynamic language interoperability is the lack of a unified object model.
目前，动态语言的互操作性存在的最大问题是缺乏统一的对象模型。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
但在目前，近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
Instead of Fielding arbitrary requests in an arbitrary order, an application becomes a unified, directed conversation with a user.
应用程序不再是应付以任意次序到达的任意请求，而是变成了与一个用户进行统一且直接的交谈。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
The sample code provided with this article demonstrates the use of these unified domain classes.
本文提供的示例代码将演示这些统一域类的使用。
S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language.
跟美国不同，欧洲国家并不是一个单个国家的一部分，不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
First, we wanted a tool to help us with the Rational Unified Process.
首先，我们想要一个能够帮助我们使用Rational统一过程的工具。
Seam Catch, which provides developers with a unified and robust exception handling process
SeamCatch，向开发者提供了统一、健壮的异常处理流程。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数P b级。
应用推荐