A just society is unified by the reality of system and the spirit, individual and society.
一个公正的社会是制度与精神、个人与社会的现实统一。
The good figure painting works should be unified by the perfections of content, form and skill.
好的人物画作品应该是内容、形式和技巧的完美统一。
Two objects like a living room and a dining room can be unified by giving these similar features like a shared hardwood floor design.
两个对象，比如一个起居室和一个餐厅，可以通过相似的特点比如共同的硬木地板设计来实现统一。
A quatrain may also be any group of four lines unified by a rhyme scheme. Quatrains usually follow an abab, abba, or abcb rhyme scheme.
四行诗通常是通过押韵组合成的四行诗节的诗，亚运形式一般为abab，abba，或abcb。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
The atomization unit in the network economy will employ a novelty unified by matter and spirit as its core concept, instead of various merchandises.
网络经济的原子化单位不再是形形色色的商品，而是以陈述这个物质与精神相统一的新事物为其核心概念。
This bright and airy bakery in Belmont, Massachusetts, is unified by a simple, inexpensive material that is an architect's favorite - oriented strand board (OSB).
这个明亮通风的面包店位于马萨诸塞州贝尔蒙特，统一使用建筑师最喜欢的简单便宜的材料—定向结构刨花板(osb)。
The interior space is unified by a cloud with a convex plain form locked in by the structure. The cloud circulates around the space until it is lost in the heights of the skylight.
室内空间由云的图案定义，它们向外凸出的感觉与主要结构相互融合，云环绕着整个空间，直到消失在天窗附近。
It points out that organization code must be administered unified by technical supervision departments, and must be applied in all information systems, as well as be examined annually.
强调组织机构代码必须由技术监督部门统一管理，在各部门的信息系统建设中强制应用以及实施年检等。
The important conclusion that the approximate space of rough sets and topology space are specific covering Spaces is achieved. So rough sets and topology are unified by covering space.
得出了粗糙集近似空间和拓扑空间都是具体覆盖空间的重要结论，从而用覆盖空间统一了粗糙集和拓扑。
As the picture suggests, a business analyst can create a model from scratch, or import existing models that were created by software architects using the Unified Modeling Language (UML).
正如图中指出，业务分析员能够练习创建模型，或者导入现有的模型，这些模型通过软件架构使用标准建模语言(uml)构建。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By centralizing a user's information in HSS, service providers can create unified personal directories and centralized user data administration across all services provided in IMS.
通过将用户的信息集中在HSS中，服务提供商可以跨ims中提供的所有服务创建统一的个人目录和进行集中用户数据管理。
Hence, Bus members should be able to use a unified mechanism to invoke functions provided by EIS and exchange data with EIS.
因此，总线成员应该能够使用一种统一的机制来调用EIS提供的函数并与EIS交换数据。
We are not using the unified programming model offered by WCF and the URL is hacked together using string concatenation.
我们并没有使用WCF提供的统一编程模型，而且URL也是通过字符串连接搞出来的。
S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language.
跟美国不同，欧洲国家并不是一个单个国家的一部分，不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。
It also simplifies maintenance and improves implementation testability by providing a single, unified log that spans between multiple service consumers and providers.
通过提供横跨多个服务消费者和提供者之间的单一、统一的日志，它同样也简化了维护并改善了可测试性。
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
These sites operate by allowing people to mark other users as "friends" and aggregating friends' activities through unified dashboards.
这些网站允许人们将其他用户标记为“朋友”，然后以统一的界面聚集朋友的活动信息。
Unified Change Management (UCM) is a specific change management process developed by Rational in conjunction with our customers.
统一变更管理（UCM），是由Rational结合我们的用户而开发的一个特定的变更管理过程。
Note: The terms identification and specification were used in component-based development, and the terms specification and realization are defined by the Unified Modeling Language (UML).
注意：术语标识和规范适用于基于组件的开发中，而术语规范 和实现 则是由通用建模语言 (Unified Modeling Language, UML)定义的。
The Sametime Unified Telephony API can be deployed to a dedicated server by following the steps to install the REST API using the WebSphere Application Server integrated solutions console.
通过遵循使用WebSphereApplicationServer集成解决方案控制台安装RESTAPI的步骤，可以将SametimeUnifiedTelephony API部署到一台专用服务器上。
Windows Communication Foundation (Indigo) programming Model from Microsoft, which attempts to simplify service programming by creating a unified OO model for all service artifacts.
来自微软的Windows通信基础（Indigo）编程模型，它试图为所有服务元件创建统一的OO模型来简化服务编程。
JMS 1.1 introduces a unified message domain and is covered in detail in this article by Bobby Woolf.
JMS 1.1引入了统一消息域，在Bobby Woolf的这篇文章中对它做了详细的讨论。
Under France"s Napoleon"s military action, all the Italian city-nations were being conquered and unified as an Italian empire (Regno di Sardegna) by Napoleon.
在法国的拿破仑的军事行动，意大利各个城邦国都被其征服，由拿破仑划成一个意大利王国（Regno diSardegna），这是现代史上意大利的第一次统一。
Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.
数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。
It is not clear whether the Clovis people were one unified tribe or whether there were many tribes related by common technology and belief.
但不清楚克伦·维斯人是一个统一的部落，还是有共同技术和信仰的许多个部落。
It is not clear whether the Clovis people were one unified tribe or whether there were many tribes related by common technology and belief.
但不清楚克伦·维斯人是一个统一的部落，还是有共同技术和信仰的许多个部落。
应用推荐