UniCredit, Italy's biggest bank, hopes to sit this round out.
意大利第一大银行意大利联合信贷银行则不希望参与此轮集资热潮。
UniCredit SpA, Italy's biggest lender, led a decline in Banks.
意大利银行业巨头联合信贷银行(UniCreditSpA)领跌银行板块。
Recent data are more encouraging, says Gillian Edgeworth at UniCredit.
联合信贷银行的埃奇沃思说，近期的数据比较鼓舞人心。
UniCredit SpA fell 1.9 percent to 1.79 euros, the first drop this week.
意大利最大的银行意大利联合信贷银行(UniCredit)股价下跌1.9%，至1.79欧元，本周来首次下挫。
UniCredit calculates that, by assets, it is the biggest regional player.
联合信贷银行估计，以资产计算，瑞福森银行是该地区最大的银行。
UniCredit was transformed under his watch with the acquisition of HVB, a German firm, in 2005.
联合信贷于2005年收购德国的联合抵押银行，在他的监督下实现转型。
Marco Annunziata, the chief economist at UniCredit, says a "stress-test lite" won't be much use.
意大利联合信贷银行首席经济学家，马可•安姆尼加塔说，“低度的压力测试”没有多大用处。
Its shares have dropped by about 60% from their high in 2007, compared with about 70% at UniCredit.
它的股价已从2007年的高点下跌了约60%，相比之下，联合信贷银行股价下跌了约70%。
The boss of UniCredit, an Italian bank, has reportedly asked the ECB to accept a broader range of collateral.
有报道称，意大利银行联合信贷的行长请求欧洲央行接受更为宽泛的抵押。
"If the ECB had been more proactive, the recession would have been less bad," says Marco Annunziata of UniCredit.
“如果欧洲央行能更有前瞻性，及早出手，衰退本来应该轻一些。”意大利联合信贷银行的马可·安努齐亚塔说。
Leadership changes at other Banks coincide with big questions about their future strategy: will UniCredit retrench?
对于其他银行而言，伴随着高层更迭的都是关于银行未来战略的大问题：意大利联合信贷要消减支出吗？
"If us growth is not enough to give us a big payrolls figure, it's deemed a disaster," says Marco Annunziata at UniCredit.
“如果美国增长不足以给我们一比大的薪金数，那么它注定是场灾难”，UniCredit的MarcoAnnunziata如是说。
ArcelorMittal advanced 3.1 percent to 27.29 euros. UniCredit upgraded the world's biggest steelmaker to “buy” from “hold.”
安塞洛米塔尔集团股价上涨3.1%，至27.29欧元，意大利联合信贷银行把该集团股票评级从持有上调为买入。
As Marco Annunziata of UniCredit, an Italian bank, points out, California's debt amounts to less than 1% of America's GDP.
正如意大利联合信贷银行首席经济学家马可·阿南齐亚塔指出的，加利福尼亚的债务不到美国GDP的1%。
Capitalia has performed reasonably since the acquisition and generated big cost savings, but, looking back, UniCredit overpaid.
自从这次收购之后，资本银行业绩尚可，节省了大量成本，但回头看来，联合信贷所付报酬过高了。
Two years ago Mr Profumo made his biggest strike when UniCredit acquired Germany's HVB, placing it firmly in Europe's front rank.
两年前，普罗富莫先生收购德国裕宝银行是他最大的手笔，这使得联合信贷稳稳站在了欧洲银行的前列。
European bank shares also plummeted with Lloyds Banking Group down 10 per cent, Barclays 8 per cent and Italy's UniCredit 7 per cent.
欧洲各银行股也直线下跌，劳埃德银行集团(LloydsBankingGroup)下挫10%，巴克莱(Barclays)下跌8%，而意大利联合信贷银行(UniCredit)则跌去7%。
Economists at UniCredit really went to town, feeding in macroeconomic data to complex mathematical models in a bid to predict the winner.
联合信贷银行的经济学家也大干了一番，把宏观经济数据输入复杂的数学模型，以期预测夺冠球队。
The success of German-based firms in Asia's export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth提到，德国企业在亚洲市场上出口成功为东欧的供给商带来了利益。
The success of German-based firms in Asia’s export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit.
UniCredit的GillianEdgeworth指出，设在德国的公司对亚洲的出口业绩得益于东欧的供应商。
UniCredit, Italy’s biggest bank, posted a lower profit because of rising impairments on loans, many of which were in central and eastern Europe.
意大利的最大银行UniCredit，就因为贷款损失而获利减少。这些银行主要分布在中欧和东欧。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank.
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
Big European financial companies, ranging from Deutsche Bank (DB) of Germany and Barclays (BCS) of the U.K. to Unicredit of Italy, saw their shares drop 6%-8%.
包括德国德意志银行（Deutsche Bank,DB）和英国巴克莱银行（Barclays,BCS）意大利裕信银行（Unicredit）在内的欧洲大型金融银行股跌幅高达6%-8%。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank. See article
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
On May 20th UniCredit said that it would take over Capitalia, an Italian bank whose predecessor, Banco di Roma, was once as flashy as Credito Italiano was dull.
五月二十日，联合信贷表示他们将并购前身是罗马银行的Capitalia。 曾几何时，Capitalia有多么的光鲜亮丽,意大利信贷就有多么的沉闷乏味。
The second are the lenders that have "gone native" with a deep retail presence, most notably Santander and BBVA in Latin America and UniCredit in eastern Europe.
一类是”本土化“的借贷银行，零售业务高度发达，最出名的有西班牙的桑坦德银行、拉丁美洲的BBVA和东欧的联合信贷银行。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Marco Annunziata of UniCredit, an Italian bank, reckons that the lesson being drawn from the travails of Hungary and Iceland is that being outside the euro is costly.
意大利联合信贷银行（UniCredit）的Marco Annunziata认为，来自匈牙利与冰岛的惨痛教训告诉我们留在欧元区之外的代价是高昂的。
Alessandro Profumo, then head of UniCredit, was early into Poland and later bought Germany's HypoVereinsbank, which owned bank Austria Creditanstalt, the market leader.
时任联合信贷银行总裁的普罗·法莫很早就进军波兰，继而收购了德国的抵押联合银行——它拥有市场领导者奥地利信贷银行。
"We will distinguish between companies that are temporarily in crisis and those that are not," says Alessandro Profumo, the chief executive of UniCredit, an Italian bank.
意大利联合信贷银行的首席执行官亚历山德罗·普罗说：“我们会识别公司处在的危机是否是临时的。”
应用推荐