It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
you've got uni-molecular reactions that can occur.
我们有一种分子反应了。
What makes you pick the Uni-President instant noodles over Master Kang?
是什么因素让你拿起统一方便面，而不是康师傅呢？
N-way hosts work approximately N times as fast as uni-processing hosts.
N 路主机的速度大约是单处理主机的N倍。
I used a Dynalite Uni-400 in an 18-inch beauty dish for the main light.
我是用一只dynaliteUni - 400放在18英寸雷达罩里面作为主光源。
They are three things that your ears are not: hard, perfectly round and uni-size.
你的耳朵不可能是硬的，浑圆的和统一尺寸的。
Figure 7 shows an example of an overdrawn accounts report with a uni-directional association.
图7显示单向关联的透支财务报告的一个实例。
Using a single inline assembly opcode will probably work wonderfully on a uni-processor machine.
使用单条内嵌汇编操作码在单处理器系统上可能不会有什么问题。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
We've already published how mono-tasking is better than multi-tasking, and why this might be the age of uni-tasking.
我们曾经出版过单一的任务处理为何优于多重任务处理，还有为什么这可能是单一任务处理的时代。
If so, what is the nature of the interface (for instance, synchronous, asynchronous, uni-directional, bi-directional)?
如果是，该连接的性质是什么(例如，同步、异步、单向、双向)？
Each derives a significant portion of revenue from its instant-noodle business — 26% for Uni-President and 48% for Tingyi.
两家企业都有相当一部分收入来自方便面，在统一和康师傅中分别占到26%和48%。
While most of my colleagues were using Intel Core 2 Duo processors, a few of them were using older uni-processor machines.
尽管我的多数同事都在使用IntelCore2Duo处理器，但还是有一小部分人使用陈旧的单核机器。
Obligations owed by and to states are therefore uni-dimensional and, importantly, discrete as well as specific to treaty partners.
因此，各国应尽的义务以及对其他国家的义务都是一维的，而且重要的是，对条约方的义务虽不同却是明确的。
One analyst says foreign suitors might also be watching Tingyi and Uni-President, which are strong in bottled water, iced tea and juice.
一名分析师表示，有意向的外国投资者或许还会关注康师傅和统一，他们的瓶装水、冰茶和果汁业务也相对不俗。
I was forced to do it this way because the association is uni-directional — employee rows know about their position rows but not the other way around.
因为关联是单向的——employee那些行知道它们的位置行，但反过来就不行——所以我必须这么做。
Uni-President derives 74% of its revenue from beverage sales, which rose 13% in the first half from a year earlier, to 3.7 billion yuan ($541.5 million).
统一约有74%的收入来自饮料销售，今年上半年这块业务较上年同期增长了13%，达到人民币37亿元（约合5.415亿美元）。
Despite the heavy competitive pressures from foreign firms such as Coca-Cola, Uni-President and Tingyi remain well-positioned since they make more than just juice.
尽管面临可口可乐等海外公司的激烈竞争，统一和康师傅的市场地位还是很稳固的，因为它们的产品不仅限于果汁。
To embrace the upcoming market potentials and challenges, Uni-President will launch a "Health & Happy" corporate image internally and externally and repay back to the public whatever possible.
面对未来的机遇和挑战，统一集团将不仅在外表上，还要在内在实质上树立起一个“健康快乐”的企业形象，以回报社会大众。
你在哪儿上的大学？
I had used Apple products in the 80's and 90's (my primary computer in my Uni years in the early 90's was a Macintosh).
80年代和90年代我也曾用过Apple的产品(90年代我上大学的时候，第一台电脑就是Macintosh)。
The United News of India (UNI) said the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off.
印度联合新闻社(uni)称该同步卫星发射载具(GSLV)在发射升空数秒后偏离了其预定轨道并瓦解了。
The majority of people who start college or uni are moving away from home for the first time, away from family and old friends.
大多数人第一次离家来到学校，告别了家人和朋友，来迎接新的大学生活。
You are the guy that got lucky when you bumped into her at the traffic just outside uni on the first day of school.
他在上大学的第一天骑车不小心撞到了她，却暗爽了很久。
I made the switch by gradually reducing my meat intake during summer last year so that by the time I moved to uni, I didn't have any problems cutting it out.
去年夏天我渐渐的减少肉类的进食因此到大学报到时，我已经没有任何问题的戒掉了。
It's possible that the dominant web technology of 2017 doesn't even exist yet, or is a twinkle in a Stanford Uni student's eye (or maybe a Shanghai Uni student).
很有可能，2017年的主流Web技术今天还没有诞生，或者只是在一个斯坦福大学的学生眼中闪闪发光（也有可能是一个上海大学的学生）。
It's possible that the dominant web technology of 2017 doesn't even exist yet, or is a twinkle in a Stanford Uni student's eye (or maybe a Shanghai Uni student).
很有可能，2017年的主流Web技术今天还没有诞生，或者只是在一个斯坦福大学的学生眼中闪闪发光（也有可能是一个上海大学的学生）。
应用推荐