That is unhelpfully vague but not necessarily wrong.
这种说法含糊无用,但不一定是错误的。
To look at the total quantity of water on Earth, some 96.5 per cent of it lies in the oceans (and is, most unhelpfully, salty).
在地球上有96.5%的水是在海洋里,而且是不能食用的咸水。
The ships of the Athenians and their Allies sulked unhelpfully.
雅典人及其同盟军的船只袖手旁观。
Drucker's advice to focus on clear and measurable goals has resonated deeply in a country where the most common management injunction is gambare, which loosely (and unhelpfully) means "push yourself".
德鲁克建议关注明确又可衡量的目标,这一建议与将“加油”——仅(也没什么用)指“强迫自己”——作为最普通管理指令的国家产生了深深的共鸣。
Drucker's advice to focus on clear and measurable goals has resonated deeply in a country where the most common management injunction is gambare, which loosely (and unhelpfully) means "push yourself".
德鲁克建议关注明确又可衡量的目标,这一建议与将“加油”——仅(也没什么用)指“强迫自己”——作为最普通管理指令的国家产生了深深的共鸣。
应用推荐