She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
她不说日语并且不熟悉日本文化。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Don't be distressed if you're unfamiliar with it.
如果你们不熟悉这个，没关系的。
None of this was obvious for folks unfamiliar with Linux.
这些对于不熟悉Linux的人来说都不是显而易见的。
If you're unfamiliar with XPath, take this two-part tutorial.
如果您还不熟悉XPath，请阅读这个包含两部分的教程。
For readers unfamiliar with the history what inspired you to write TestNG?
您可否对那些不熟悉相关“历史”故事的读者谈一下激发您编写TestNG的缘由？
For anyone unfamiliar with the terms used in figure 1, here are definitions.
对于不熟悉图1中使用的术语的读者，下面给出其定义。
End If you're unfamiliar with it, this is basically just a literal hash syntax.
如果你觉得陌生，其实它只不过是基本的字面值哈希语法。
If you're unfamiliar with it, fscanf reads field data into variables from a file.
如果您不熟悉它，则fscanf将把字段数据从文件读入变量中。
Go to a part of the world you're unfamiliar with and observe how people live there.
到世界上那些居住着你不熟悉的居民的地方去，观察人们如何在那里生活。
If you are unfamiliar with any of these, you may wish to view Part 1 of this series.
如果您不熟悉这些，那么可能需要阅读本系列的第1部分。
If it has ingredients you are unfamiliar with, then you shouldn't eat it absentmindedly.
如果里面含有你不熟悉的物质成分，千万不要糊里糊涂地就吃肚子里了。
If you are unfamiliar with the topic, I encourage you to read the referenced articles.
如果您对这一主题不太熟悉，我鼓励您阅读引用的文章。
When you encounter a practice that you're unfamiliar with, you need to pretend in two ways.
当您遇到一项不熟悉的实践时，您需要以两种方式假装。
For those unfamiliar with Holistic Medicine, I strongly encourage reading this short summary.
对于不熟悉整体医疗的人士，我强烈推荐去看一下这个简短的摘要。
Linux installation is a popular topic among system administrators unfamiliar with the system.
对于不熟悉这个系统的系统管理员来说，Linux的安装是一个很普遍的话题。
Your child may need an outside instructor to teach a subject that you are unfamiliar with.
对于那些你不太熟悉的课题，可能需要请其他师傅来指导孩子。
And Diageo spends a lot of money on training bar staff, many of whom are unfamiliar with Scotch.
此外，迪阿吉奥公司砸下大笔金钱训练吧台员工，他们中的很多人都不熟悉苏格兰威士忌。
If you're unfamiliar with template engines, you might want to quickly review last month's article.
如果不熟悉模板引擎，那么可能需要快速地回顾一下上月的文章。
The traveler may be unfamiliar with pricing levels in your destination or caliber of property.
旅行者对你的目的地或者酒店的定价标准也许并不了解。
This helps developers — even those unfamiliar with UML — to better understand and manage complex code.
这将帮助开发人员，甚至包括那些不熟悉uml的开发人员，更好地理解和管理复杂的代码。
If by some unlikely chance you are unfamiliar with it, see the links provided in the Resources section.
如果您对它还不太熟悉，请参阅参考资料里提供的链接。
If you are unfamiliar with that term, it comes from the excellent book of the same name (see Resources).
如果您对这个术语感到陌生，本文推介了一本非常优秀的同名书籍(参见参考资料)。
If you are unfamiliar with that term, it comes from the excellent book of the same name (see Resources).
如果您对这个术语感到陌生，本文推介了一本非常优秀的同名书籍(参见参考资料)。
应用推荐