Yet we know that difficulty can pay unexpected dividends.
然而我们知道，困难可能会带来意想不到的好处。
Another unexpected boon is that spending on paper—the second-biggest expense at many firms, after staff pay—has plummeted by as much as 40%.
另外，还有一件意想不到的好事，花在报纸纸张上的成本——这是除员工工资之外第二大的开销——大幅下降，下降幅度高达40%。
We decided to pay very close attention to where those readers came from, just to see what we could learn, and some unexpected trends emerged from the data.
我们决定决定密切关注这些读者究竟是来自何方，为得只是看看我们能从中学到一些什么东西。从这数据中，我们有了一些意想不到的发现。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with the unexpected, such as suddenly having to pay for medical treatment.
即使是拥有一个小额存款也可备不时之需，比如突然需要支付医疗费用等。
That must be why I've been invited to several benefit parties for twenty - and thirtysomethings who have unexpected medical expenses that they can't afford to pay for.
这就是为什么有人请我参加了几次出乎意料产生无法偿付的医疗费用的二三十岁进行的捐助聚会。
As for Zhang, he has encountered an unexpected but serious problem - he cannot continue to pay for his social security.
于张政而言，他遇到的问题出乎意料，而且十分重要——他不能继续缴纳社保。
He extinguishes the lamp in the countess's bedroom as Ory approaches to pay her an unexpected visit.
当欧利即将突然拜访女伯爵时，伊索列熄灭了女伯爵房间的灯。
Second, to be accurate, to avoid unexpected multiple solutions or misunderstanding, you should pay attention to the taboo.
其次要正确，避免料想之外的多解或误解，尤应细致禁忌。
I had to pay an unexpected bill, so I needed the money back.
我不得不付帐单，所以我意想不到的钱要回来。
Not much. I had to pay an unexpected bill, so I needed the money back.
不多。我只是需要付一笔额外的账单，所以我需要把钱要回来。
However, the present study confirmed that CSR does not just only means to pay, it also impose an unexpected harvest.
然而，现今有许多研究证实承担社会责任并不仅仅只意味着付出，它还会给企业带来意想不到的收获。
Thirdly, practitioner must pay attention on negative effect of slack, and know clearly that ideal level of slack will result is unexpected reduction of performance.
第三，实践人员必须重视冗余的负面影响，他们必须清楚地知道“理想”的冗余水平会带来不理想的绩效下降的结果。
Thirdly, practitioner must pay attention on negative effect of slack, and know clearly that ideal level of slack will result is unexpected reduction of performance.
第三，实践人员必须重视冗余的负面影响，他们必须清楚地知道“理想”的冗余水平会带来不理想的绩效下降的结果。
应用推荐