He was paid an undisclosed sum.
他得到了一笔数目不详的钱。
The company has been sold for an undisclosed amount.
该公司已经以一笔未公开的价钱被出售。
Terms of the deal were undisclosed.
交易条款不详。
Koch settled the lawsuit in July 1999 for an undisclosed amount.
科赫公司于1999年7月以未公开的赔偿金额解决了这场官司。
Actually, iSoftStone bought their company for an undisclosed amount.
实际上,iSoftStone收购了他们的公司,金额不明。
At the end of the third quarter, 171 undisclosed institutions were on that list.
在第三季度末,有171家未披露的机构在这个名单上。
In an undisclosed office, Kellerman reluctantly picks up the phone and makes a call.
在一个背景不明的办公室,Kellerman极不情愿地拿起了电话,拨打了出去。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
1996年,百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款,为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Last week, Efficient Frontier, a digital marketing company, acquired Context Optional for an undisclosed sum.
上周,一家数码营销公司EfficientFrontier收购了ContextOptional,价格不明。
Rovio in June paid an undisclosed amount for Finnish animation studio Kombo to create "Angry Birds" short films.
Rovio公司在六月份向芬兰动画工作室Kombo支付了一笔不明数额的资金来用于创作“愤怒的小鸟”动画短片。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Jobs, who has been treated for a rare form of pancreatic cancer, remains on medical leave for an undisclosed condition.
乔布斯曾因一种罕见的胰腺癌而接受治疗,目前仍然抱病休假,病情不明。
The Koch brothers, meanwhile, reached an agreement, with undisclosed terms, dropping all litigation against each other.
科赫兄弟同时达成一项协议,未透露任何条款,彼此放弃所有诉讼。
SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum.
SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic,但并未公开金额。
The last Xbox co-founder, Otto Berkes, is leaving Microsoft after 18 years for an undisclosed company outside the Seattle area.
最后一位Xbox的共同创始人奥托•伯克斯在微软供职18年后,决定离开微软加盟西雅图地区之外的一家未透露名称公司。
In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said.
同该组织关系密切的知情人士透露,3月份,新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。
In June, it bought PGP Corp and GuardianEdge, two privately held companies focusing on email and data encryption, for an undisclosed sum.
在6月,他们收购了PGP和GuardianEdge公司,两家专注于邮件及数据加密的私人所有公司,交易金额不详。
Other energy-unit acquisitions this year included the waste-heat power generation business of closely held Calnetix Inc. for an undisclosed sum.
本年度的其他能源部门收购还包括掌握余热能源发电业务关键技术的Calnetix Inc,但具体数额尚未公布。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
据法院文件透露,该网站由某匿名人士在伦敦注册,并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
He reportedly bagged a $700, 000 advance for the book as well as an undisclosed sum for the film rights—and $800 a day for his cameo as an inquisitive journalist.
据报道称,他已预先领取了该书70万美元的预付款及未披露的电影版权费用,并且他还在电影中客串一个八卦记者,一天的报酬是800美元。
Before its acquisition in 2007 for an undisclosed price, "Liz #5" belonged to famed art dealer and collector Ileana Sonnabend, who was an early admirer of Warhol.
在2007年《Liz五号》以保密价格被卖出之前,这幅作品一直为著名艺术商人和收藏家艾莲娜索那本所有。 艾莲娜本人就是沃霍尔的早期崇拜者。
Invented by Italian engineer Andrea Rossi, the E-Cat is designed to create heat from a simple combination of hydrogen gas, powdered nickel, and an undisclosed catalyst.
由意大利工程师安德里亚∙罗西发明,E -Cat能够利用氢气、镍粉及一种未公开催化剂的简单组合生成热量。
Some banks may have as-yet-undisclosed losses on their own accounts: trading in financial markets has become an increasingly important source of their profits in recent years.
有些银行的自身账户里或许有尚未披露的亏损状况:金融市场的交易近年来成为他们日益重要的利润来源。
Some banks may have as-yet-undisclosed losses on their own accounts: trading in financial markets has become an increasingly important source of their profits in recent years.
有些银行的自身账户里或许有尚未披露的亏损状况:金融市场的交易近年来成为他们日益重要的利润来源。
应用推荐