At the same time, it's developed into a big business with some ugly and undesirable aspects to it.
与此同时，出国留学也演变成一项庞大的产业，其中衍生出一些丑陋而令人不快的现象。
It's doubtful that a computer program can do that—at least, not without some undesirable results.
计算机程序能否做到这一点是存在疑问的，至少，它一定会带来一些人们不想要的结果。
Now I use the word steer, because if you simply demand a cessation of contact by your children with a set of undesirable peers, you will get nothing but resistance.
现在我使用言语来引导孩子，因为如果你只是简单的要求孩子停止与周围不良同伴的联系的话，你能得到的只会是抵抗。
When it starts its sweet, delicious life, sugar is brown — a color deemed to be "undesirable" by the sugar industry.
当糖开始它的甜蜜、美味的生涯之前，它是棕色的，一种制糖产业认为是“不受欢迎”的颜色。
So despite research documenting the health and productivity benefits of taking time off, a long vacation can be undesirable, scary, unrealistic or just plain impossible for many U.S. workers.
所以尽管描述性的研究报告表明休假对生产效率和健康的益处颇多，但一个长的假期对于美国雇员而言是不受欢迎的，他们会觉得不放心，觉得不切实际，甚至觉得是不可能的。
The first approach is obviously undesirable because, as a general best practice, it is best to avoid running any process as root if it can be avoided.
第一种方法明显是不可取的，因为作为一般的最佳实践，如果可以的话，最好避免以root身份运行任何进程。
This undesirable result would be a direct consequence of differences among species.
这种不合意的结果将是物种间区别的一个直接后果。
However, because there is only one AWT thread, it is undesirable to execute tasks in the AWT thread that may take a perceptible amount of time to complete.
然而，由于只有一个AWT线程，因此要在AWT线程中执行任务可能要花费相当长时间才能完成，这是不可取的。
But it's totally undesirable for a country to intervene consistently to keep currencies at a certain level.
但对于一国而言，始终进行干预，将币值维持在一定的水平是完全不可取的。
It was hard work — a hard life — but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.
工作很艰难——生活也很艰难——但是现在她就要离开这一切，她发现这种生活并不是完全令人不快的。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
This is undesirable because if you already have an instance of a transformation context it seems strange to have to create another.
这种情况不是理想的，因为如果您已经有了一个转换环境的实例，那么创建另外一个实例看起来就很怪了。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
This is limiting as it requires the alteration of a document about which the claim is being made — often undesirable, and if the document format isn't RDF, impossible.
这是有限制的，因为它需要对文档的有关声明是怎么产生的进行改动，这常常是不合需要的，而且如果文档格式不是RDF，则不可能发生改动。
I had been under the impression that this was a job in which seniority was undesirable.
之前，我一直的印象就是这个工作完全不需要资历。
For example, attackers can include queries that may cause the user to do undesirable things, and they can fool the user into thinking they're viewing a different site than what they're really viewing.
例如，攻击者可以引入一些查询，而导致用户去做不愿去做的事情，并且他们可以让用户误以为是要浏览另一个网站而不是他们确实在访问的。
These effects need to be examined before a skip or a jump is performed in order to avoid undesirable side-effects.
在执行跳过或跳转之前需要检查这些影响，以避免不良的负面影响。
Conventional batteries, which typically use a liquid electrolyte, can suffer from undesirable chemical reactions that damage the battery's cathode.
典型的传统电池，使用的是电解液，会发生令人讨厌的化学反应，从而损坏电池的阴极。
The real heavy lifting is performed by the format's filters, which strip a particular field of undesirable markup.
真正重要的工作由格式的过滤器执行，过滤器将去掉不符合需求的标记字段。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
Without semantic interoperability, service consumers and providers could misinterpret and corrupt data, and ultimately bring undesirable effects to a SOA and the business.
如果没有语义互操作性，服务使用者和提供者可能误解和破坏数据，最终给SOA和业务带来负面影响。
This might involve a lot of infrastructure requirements, as with the use of a VPN; such heavy requirements are undesirable for some businesses.
这可能涉及到许多基础架构要求，还要使用VPN；这么高的要求是某些企业所不希望的。
This is undesirable because it violates a fundamental rule of object orientation: Objects have behavior and data.
但是，这种方式并不合适，因为这违反了面向对象的基本规则：对象拥有行为和数据。
If this is undesirable, then run shrink before running the defragmenter on a partition.
如果这样不可取，那么可以在运行碎片整理程序之前在分区上运行收缩。
Numerous undesirable behaviors could come out of a setup like this one.
无数的意外行为可能会导致这种情况出现。
This is a race condition that is undesirable.
这是一种不利的竞态条件。
In addition, as volatility brings undesirable changes to its primary markets, a firm may acquire other companies to shift its core business into different markets.
另外，由于市场的不定性带来公司主要市场的不利变化，企业可能通过收购别的公司来将其核心业务转移到不同的市场里。
For others, the overhead of compiling the many methods used to start a complex application is undesirable.
而对于其他一些应用程序，编译众多用于启动一个复杂应用程序的负载也是不合人意的。
In a similar way, PowerPoint in the hands of inexperienced presenters also has undesirable consequences.
与此相似，演示文稿在缺乏经验的演示者手上也会有适得其反的效果。
In a similar way, PowerPoint in the hands of inexperienced presenters also has undesirable consequences.
与此相似，演示文稿在缺乏经验的演示者手上也会有适得其反的效果。
应用推荐